Vertaling van "sera bientôt publiée " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique sera bientôt publiée, le présent rapport d'examen est centré sur l'expérience acquise par les États membres dans l'application de la directive.
Aangezien de thematische strategie voor luchtverontreiniging binnenkort zal worden gepubliceerd, ligt de nadruk in dit evaluatieverslag op de ervaring die in de lidstaten met de toepassing van de richtlijn is opgedaan.

Cette loi-programme, qui sera bientôt publiée au Moniteur belge , a pour but de renforcer la politique fédérale des PME.
Deze programmawet, die binnenkort zal worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, heeft tot doel het federale KMO-beleid te versterken.

La possiblité de réaliser les achats de matériel de bureau par enchère électronique est prévue dans l'article 3, point 14, de la nouvelle loi sur les marchés publics, qui sera bientôt publiée dans le Moniteur belge.
De mogelijkheid van het aankopen van kantoormiddelen via elektronische veiling is voorzien in artikel 3, punt 14, van de nieuwe wet op de overheidsopdrachten die weldra zal gepubliceerd worden in het Belgisch Staatsblad.

Du reste, la réglementation relative au port du nouvel uniforme, qui sera bientôt publiée au Moniteur belge, prévoit un système de protection afin de réduire au maximum la possibilité de rencontrer des « faux agents ».
In de reglementering van de dracht van het nieuwe uniform, die weldra in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt, voorziet trouwens ten dien einde in een beschermingssysteem, zodat de kans op « valse agenten » zo klein mogelijk wordt gehouden.

Elle sera bientôt publiée dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.
Zij zal weldra gepubliceerd worden in de officiële talen van de Europese Unie.

22. déplore que le Livre vert ((COM (2003) 75) et la proposition de décision-cadre qui sera bientôt publiée) couvre uniquement le droit à l'assistance et à la représentation en justice, le droit de se faire assister d'un interprète et/ou d'un traducteur, la protection des groupes vulnérables, l'assistance consulaire et la déclaration des droits;
22. betreurt dat het Groenboek (COM(2003) 75) en het voorstel voor een kaderbesluit dat binnenkort zal worden gepubliceerd alleen het recht omvat op rechtsbijstand, op vertolking/vertaling, bescherming van kwetsbare verdachten, consulaire bijstand en de verklaring van rechten;

23. déplore que le Livre vert (et la proposition de décision-cadre qui sera bientôt publiée) couvre uniquement le droit à l’assistance et à la représentation en justice, le droit de se faire assister d’un interprète et/ou d’un traducteur, la protection des groupes vulnérables, l’assistance consulaire et la déclaration des droits;
23. betreurt dat het Groenboek (en het voorstel voor een kaderbesluit dat binnenkort zal worden gepubliceerd) alleen het recht omvat op rechtsbijstand, op vertolking/vertaling, bescherming van kwetsbare verdachten, consulaire bijstand en de verklaring van rechten;

Ce problème est maintenant résolu et la proposition de clôture sera publiée très bientôt.
Deze kwestie is inmiddels opgelost en het afsluitingsvoorstel zal zeer binnenkort worden gepresenteerd.

Les chiffres concernant les exercices d'imposition 2006 et 2007 ont également été repris dans la réponse à votre question n° 343 du 18 septembre 2008, qui sera bientôt publiée.[GRAPH: 2008200906463-2-170-1] [GRAPH: 2008200906463-2-170-2]
De cijfers aangaande de aanslagjaren 2006 en 2007 werden eveneens opgenomen in het antwoord op uw vraag nr. 343 van 18 september 2008, dat weldra zal worden gepubliceerd.[GRAPH: 2008200906463-2-170-1] [GRAPH: 2008200906463-2-170-2]