Traduction de «chiffrées correctes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

correctif | correction | correction immédiate | correction provisoire | retouche
directe programmawijziging

ajustement des prix | correction des prix | correction des variations de prix survenues | correction saisonniere des prix
prijscorrectie

données chiffrées et commentaire
kwantitatieve gegevens en toelichting

informations chiffrées
cijfers

donnée chiffrée
cijfergegeven

gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives
corrigerende acties beheren

nécessaire de plaque de fixation orthopédique pour correction de croissance
set orthopedische fixatieplaten voor groeicorrectie

assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées
zorgen voor correcte signalisatie tijdens spooronderhoud | zorgen voor juiste seinen tijdens spooronderhoud

appliquer correctement des formules de teinture
recepten voor kleurstoffen correct toepassen

maison de correction
verbeterhuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment interpréter correctement les données chiffrées du Ministère public ?
Hoe de cijfers van het Openbaar Ministerie correct interpreteren?

Le problème fondamental lié au « préjudice ainsi causé aux justiciables néerlandophones », qui a déjà été mis en exergue par la proposition de loi Vandenberghe et consorts (doc Sénat, nº 4-133/1, p. 2), s'aggravera encore à cause des cadres linguistiques 20/80 fondés sur des données chiffrées erronées ou une interprétation fautive de données chiffrées correctes.
Het fundamenteel probleem van « de benadeling van de Nederlandstalige rechtszoekende » dat door het wetsvoorstel Vandenberghe c.s (stuk Senaat, nr. 4-133/1, p. 2) reeds werd aangehaald, zal nog verslechteren door de 20/80 taalkaders op basis van foute cijfergegevens of een verkeerde interpretatie van juiste cijfergegevens.

Il est clair que des données chiffrées correctes sont nécessaires afin d'éviter des citations erronées, d'une part, et afin de procurer une bonne base de départ aux ONG et aux travailleurs de la prévention, d'autre part.
Er is uiteraard noodzaak aan correct cijfermateriaal. Dit is nodig, enerzijds, om foute citaten te vermijden en, anderzijds, om de NGO's en preventiewerkers een goede vetrekbasis te geven.

3. Mon collègue de la Justice m’informe de ce qu’il ne dispose pas immédiatement de données chiffrées correctes concernant le nombre d’armes saisies.
3. Mijn collega van Justitie informeert mij ervan dat er niet onmiddellijk correcte cijfergegevens beschikbaar zijn betreffende het aantal in beslag genomen wapens.

1. Ces données chiffrées sont-elles correctes et à jour au 1er juillet 2016?
1. Zijn deze cijfers op 1 juli 2016 correct en up-to-date?

Afin d'estimer correctement les différences, de mieux les comprendre, d'en avoir une bonne vue d'ensemble et, éventuellement, d'adapter la politique en la matière, il importe naturellement de pouvoir se baser sur des mesures et critères objectifs tels que reflétés par les données chiffrées.
Voor een correcte inschatting van de verschillen, een beter inzicht en begrip hiervoor en een eventueel aangepast beleid terzake, is het uiteraard belangrijk zich te kunnen baseren op objectieve criteria en metingen zoals gereflecteerd in cijfergegevens.

1. On ne peut seulement fournir des données chiffrées que pour 2008, 2009 et 2010, et pour autant qu’elles aient été correctement encodées.
1. Er kunnen enkel cijfers gegeven worden voor de jaren 2008, 2009 en 2010, voor zover de gegevens correct werden ingevuld.

4) Pourquoi ces contrats ne prévoient-ils pas pour les opérateurs de télécommunications l'obligation de transmettre des données chiffrées sur leurs activités pour le SPF Justice, ce qui permettrait d'évaluer correctement leurs prestations ?
4) Waarom voorzien deze contracten niet in de verplichting van de telecommunicatieoperatoren om becijferde gegevens over hun activiteiten voor de FOD Justitie door te geven zodat hun prestaties naar behoren geëvalueerd kunnen worden?

Selon le gouvernement, les coûts que Teracom a réellement exposés sont très éloignés de ces estimations (voir tableau 4) et il étaye son affirmation par des données chiffrées correctes.
Volgens de regering weken de werkelijke kosten van Teracom sterk af van deze ramingen (zie tabel 4) en om deze bewering te staven, heeft zij correcte cijfers voorgelegd.

Toutefois, il souhaiterait profiter de l'occasion, eu égard à une correction budgétaire ne concernant qu'un État membre et qui, d'après le budget rectificatif à l'examen, s'est chiffrée à 5,6 milliards d'euros en 2002 et est estimée à 5,4 milliards en 2004 et à 4,8 milliards en 2005, pour souligner qu'il juge peu transparent et obsolète le système actuel de correction des déséquilibres budgétaires en faveur d'un seul État membre.
Toch wil de rapporteur bij deze gelegenheid benadrukken dat hij het huidige stelsel van correctie voor begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van een lidstaat volledig ondoorzichtig en ouderwets acht, overwegende dat deze correctie overeenkomstig de huidige gewijzigde begroting in 2002 neerkwam op 5,6 miljard euro en naar schatting op 5,4 miljard euro in 2004 en 4,8 miljard euro in 2005.