Traduction de «chimiothérapie et radiothérapie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manipulateur en radiothérapie | technicienne en radiologie thérapeutique | manipulatrice en radiothérapie | technicien en radiothérapie/technicienne en radiothérapie
MBB'er radiotherapie | radiotherapeutisch laborante | radiotherapeut | radiotherapeutisch laborant

chimiothérapie de maintenance | chimiothérapie d'entretien
onderhoudschemotherapie

radiothérapie à haut voltage | radiothérapie à haute énergie | radiothérapie de haute énergie
megavoltbestraling | megavolttherapie

chimiothérapie | chimiothérapie
chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen

radiothérapie cinétique | radiothérapie de mouvement | thérapie par faisceau mobile
therapie met bewegende straal

mort due à une chimiothérapie toxique
dood door toxiciteit van chemotherapie

chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie
chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers

effectuer une dosimétrie informatisée en radiothérapie
computerplanning voor radiotherapie uitvoeren | computerplanning voor stralingstherapie uitvoeren

administrer un traitement de radiothérapie
radiatietherapie uitvoeren | bestraling toedienen | bestralingskuur toedienen

radiothérapie | traitement aux rayons
radiotherapie | bestraling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3º d'oncologues spécialisés en chimiothérapie et radiothérapie;
3º oncologen gespecialiseerd in de chemotherapie en de radiotherapie;

La condition d'âge ne s'applique pas au bénéficiaire qui souffre d'une des affections suivantes ou qui se trouve dans une des situations suivantes : 1) Syndromes de malabsorption et maladies colorectales; 2) Intervention(s) mutilante(s) du système digestif; 3) perte et/ou extraction de dents consécutive à une ostéomyélite, une ostéonécrose due aux biphosphonates, une radiothérapie (érosion des dents et/ou ostéo-radionécrose, une chimiothérapie anti-tumorale ou un traitement par agent immunosuppresseurs. 4) extractions de dents pour la prévention endocardite, pendant la mise au point préalable à une opération à coeur ouvert ou une transplantation d'organe, un traitement de chimiothérapie anti-tumorale, un traitement par agents immunosuppresseurs, une radiothérapie ou un traitement aux biphosphonates.
Deze leeftijdsvoorwaarde vervalt voor de rechthebbende die aan een van de volgende aandoeningen lijdt of zich in een van de volgende toestanden bevindt : 1) Malabsorptiesyndromen en colorectale ziekten; 2) Mutilerende ingre(e)p(en) op het spijsverteringsstelsel; 3) verlies en/of extractie van tanden wegens osteomyelitis, osteonecrose door bisfosfonaten, radiotherapie (tandaantasting en/of osteoradionecrose), antitumorale chemotherapie of behandeling met immunosuppressie-agens. 4) extracties van tanden ter preventie van endocarditis, tijdens de op punt stelling vóór een openhartoperatie of een orgaantransplantatie, antitumorale chemotherapie, behandeling met immunosuppressie-agens, radiotherapie of behandeling met bisfosfonaten.

À la chirurgie, la radiothérapie, la chimiothérapie, s'est ajoutée une nouvelle arme, l'immunothérapie, issue de recherches notamment dans les centres de recherche belge.
Naast chirurgie, radiotherapie en chemotherapie wordt nu ook immunotherapie gebruikt, het resultaat van research in onder meer Belgische onderzoekscentra.

- qu'il s'engage a arrêter le traitement remboursé si un traitement par chimiothérapie ou par radiothérapie externe hemibody est instauré;
- dat hij zich ertoe verbindt om de terugbetaalde behandeling te stoppen wanneer een behandeling met chemotherapie of met externe hemibody radiotherapie wordt ingesteld;

3.2.3. Pour l'attribution d'un appareil PET, un hôpital, éventuellement en coopération avec d'autres hôpitaux, doit être en mesure de démontrer une activité oncologique suffisante (sur la base de critères objectifs : la COM, la radiothérapie, la chimiothérapie, la chirurgie oncologique, l'hospitalisation de jour, etc.).
3.2.3. Om in aanmerking te komen voor het plaatsen van een PET-toestel zal een ziekenhuis, al dan niet in samenwerking met andere ziekenhuizen, voldoende oncologische activiteit moeten kunnen aantonen (op basis van objectieve criteria : MOC, radiotherapie, chemotherapie, oncologische heelkunde, daghospitalisatie,...).

Art. 4. Par « association de dispensateurs de soins », il y a lieu d'entendre des prestataires de soins concernés par le diagnostic clinique, l'imagerie médicale ou l'anatomie pathologique ou par le traitement par chirurgie, chimiothérapie ou radiothérapie du cancer du rectum qui, au sein des sociétés scientifiques auxquelles ils sont attachés et auxquelles un ou plusieurs hôpitaux universitaires sont associés, collaborent de façon active afin de développer un projet d'amélioration de la prise en charge de ce cancer.
Art. 4. Met « samenwerkingsverband van zorgverleners » worden de zorgverleners bedoeld die bij de klinische diagnose, de medische beeldvorming of de pathologische anatomie of bij de behandeling via heelkunde, chemotherapie of radiotherapie van de endeldarmkanker zijn betrokken en die, binnen de wetenschappelijke verenigingen waaraan zij zijn verbonden en waarmee ook één of meer universitaire ziekenhuizen geassocieerd zijn, actief meewerken om een project te ontwikkelen voor de verbetering van de tenlasteneming van die kanker.

1. L'arrêté royal du 4 juillet 2001 déterminant les conditions pour la délivrance des médicaments contenant un ou des tétrahydrocannabinols est toujours en vigueur et permet de délivrer des médicaments dans le cadre d'essais cliniques pour des indications thérapeutiques telles que nausées et malaises lors de chimiothérapies et radiothérapies, glaucome, spasticité (sclérose en plaque), syndrome lié au SIDA, douleurs chroniques après l'échec d'autres traitements de la douleur.
1. Het koninklijk besluit van 4 juli 2001 tot bepaling van de voorwaarden voor het afleveren van geneesmiddelen die één of meer tetrahydrocannabinolen bevatten, is nog steeds van kracht en maakt het mogelijk geneesmiddelen af te leveren in het kader van klinische proeven voor therapeutische indicaties zoals misselijkheid en malaise bij chemotherapie en radiotherapie, glaucoom, spasticiteit (multiple sclerose), AIDS wasting syndroom, chronische pijnklachten na het falen van andere pijnbehandelingen.

1. en cas de calvitie totale due à la radiothérapie et/ou la chimiothérapie antimitotique lorsque suite à une nouvelle radiothérapie et/ou chimiothérapie antimitotique, une nouvelle calvitie totale se manifeste et au plus tôt après une période de deux ans à compter de la date de la précédente fourniture;
1. in geval van volledige kaalhoofdigheid door radiotherapie en/of antimitotische chemotherapie, als ten gevolge van een nieuwe radiotherapie en/of antimitotische chemotherapie opnieuw volledige kaalhoofdigheid opgetreden is en ten vroegste na een termijn van twee jaar te rekenen vanaf de datum van de vorige levering;

Récemment, une vaste étude randomisée intitulée HERA, pour Herceptin adjuvant, a été menée chez des patientes atteintes d'un cancer du sein de stade précoce mais invasif et après que celles-ci avaient été traitées par chirurgie, chimiothérapie et radiothérapie.
Onlangs werd een uitgebreid gerandomiseerd onderzoek, HERA, uitgevoerd bij patiënten met een uitzaaiende borstkanker in een vroeg stadium, nadat ze al een heelkundige ingreep, chemotherapie en radiotherapie hadden ondergaan.

Les indications thérapeutiques sont complexes et évoluent sans cesse tant au niveau de la chirurgie que sur le plan du traitement adjuvant : chimiothérapie, hormonothérapie, radiothérapie..».
De therapeutische indicaties zijn complex en evolueren voortdurend, zowel op het vlak van de heelkunde als van de begeleidende behandeling met chemotherapie, hormonentherapie of radiotherapie.