Traduction de «chirurgie endoscopique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chirurgie par câble à ventre fermé | chirurgie endoscopique | coelio-chirurgie | intervention à ventre fermé
endoscopische chirurgie

chirurgie esthétique | chirurgie plastique | chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique
plastische chirurgie

chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]
endoscopische chirurgie | minimaal invasieve chirurgie | sleutelgatoperatie | MIC [Abbr.]

chirurgie abdominale | chirurgie gastro-entérologique | chirurgie viscérale
maag- en darmchirurgie

chirurgie esthétique
plastische chirurgie

réaliser une opération de chirurgie plastique reconstructrice | réaliser une opération de chirurgie plastique réparatrice
reconstructieve plastische chirurgie uitvoeren

chirurgie [ anesthésie | intervention chirurgicale | microchirurgie ]
chirurgie [ anesthesie | chirurgische ingreep | microchirurgie ]

réaliser une opération de VATS | réaliser une opération de chirurgie thoracique assistée par vidéo | réaliser une opération de chirurgie thoracique vidéo-assistée
VATS uitvoeren

matériel endoscopique
endoscopisch materiaal

médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]
diergeneeskunde [ veterinaire geneeskunde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autres chirurgies abdominales, digestives ou oncologiques (debulking, ...) », après la prestation 157496-157500, les prestations suivantes sont insérées : « 180014-180025 Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable utilisé lors de la prestation 474891-474902 de la nomenclature, par voie endoscopique Conditions de remboursement : E- § 08 180036-180040 Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable utilisé lors de la prestation 474795-474806 de la nomenclature, par voie endoscopique Conditions de remboursement : E- § 08, E- § 11 180051-180062 Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable utilisé lors de la prestation 474810-474821 de la nomenclature, par voie endoscopique Conditions de remboursement : E- § 08 » 5° A l'intitulé « E.12.
Andere oncologische (debulking ...), abdominale of digestieve heelkunde » worden na de verstrekking 157496-157500 de volgende verstrekkingen ingevoegd : « 180014-180025 Geheel van gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal gebruikt tijdens de verstrekking 474891-474902 van de nomenclatuur, via endoscopische weg Vergoedingsvoorwaarde : E- § 08 180036-180040 Geheel van gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal gebruikt tijdens de verstrekking 474795-474806 van de nomenclatuur, via endoscopische weg Vergoedingsvoorwaarde : E- § 08, E- § 11 « 180051-180062 Geheel van gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal gebruikt tijdens de verstrekking 474810-474821 van de nomenclatuur, via endoscopische weg Vergoedingsvoorwaarde : E- § 08 » 5° In het opschrift « E.12.

Prostate" est complété par la prestation suivante et ses modalités de remboursement: "172675-172686 Ensemble du matériel de consommation pour l'exécution de la prestation 261796-261800 de la nomenclature par chirurgie robotisée endoscopique.
Prostaat" wordt aangevuld met de volgende verstrekking en zijn vergoedingsmodaliteiten: "172675-172686 Geheel van gebruiksmateriaal voor het uitvoeren van de verstrekking 261796-261800 van de nomenclatuur via endoscopische robot-geassisteerde chirurgie.

Le matériel de consommation utilisé peut être attesté sous le pseudo-numéro de nomenclature 777114-777125 (Ensemble du matériel de consommation pour l’exécution de la prestation 261796-261800 par chirurgie robotisée endoscopique – Date de création 1 octobre 2009).
Het gebruiksmateriaal kan aangerekend worden onder het pseudonomenclatuurcodenummer 777114-777125 (Geheel van gebruiksmateriaal voor het uitvoeren van de verstrekking 261796-261800 via endoscopische robotgeassisteerde chirurgie – Creatiedatum 1 oktober 2009).

Le matériel de consommation utilisé peut être attesté sous le pseudo-code de nomenclature 777114-777125 (Ensemble du matériel de consommation pour l’exécution de la prestation 261796-261800 par chirurgie robotisée endoscopique – Date de création : 1er octobre 2009).
Het gebruiksmateriaal kan aangerekend worden onder de pseudonomenclatuurcode 777114-777125 (Geheel van gebruiksmateriaal voor het uitvoeren van de verstrekking 261796-261800 via endoscopische robotgeassisteerde chirurgie – Creatiedatum 1 oktober 2009).

Lors de l’instauration en octobre 2009 du remboursement du matériel utilisé pour effectuer une prostatectomie radicale par chirurgie robotisée endoscopique, il a donc été prévu de limiter le nombre d’hôpitaux qui entraient en ligne de compte à cette fin durant la période d’évaluation.
Bij de invoering van de terugbetaling van het materiaal gebruikt bij een endoscopische robot-geassisteerde radicale prostatectomie in oktober 2009 werd dan ook een beperking van het aantal ziekenhuizen dat daarvoor in aanmerking kwam gedurende de evaluatieperiode voorzien.

16) A l'intitulé " I. Gynécologie, chirurgie plastique et reconstructive" , les intitulés et les prestations suivants sont introduites après l'intitulé " Matériel endoscopique : 688450-688461, 689334-689345, 689356-689360" :
16) In opschrift " I. Gynecologie, plastische en reconstructieve heelkunde" , worden na het opschrift " Endoscopisch materiaal : 688450-688461, 689334-689345, 689356-689360" de volgende opschriften en verstrekkingen ingevoegd :

Chirurgie thoracique et cardiologie" , les intitulés et les prestations suivants sont introduits après l'intitulé " Matériel endoscopique : 689290-689301, 689312-689323" :
Heelkunde op de thorax en cardiologie" , worden na het opschrift " Endoscopisch materiaal : 689290-689301, 689312-689323" de volgende opschriften en verstrekkingen ingevoegd :

2° le § 5, intitulé « F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive », catégorie 1, Matériel endoscopique, est complété, après le numéro de prestation « 689275-689286 », avec les numéros de prestation « 689636 -689640, 689651 - 689662, 689673-689684, 689695 - 689706, 689710 - 689721, 689732 - 689743 »
2° § 5, opschrift « F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel », categorie 1, Endoscopisch materiaal, wordt na het verstrekkingsnummer « 689275-689286 » aangevuld met de verstrekkingsnummers « 689636-689640, 689651 - 689662, 689673-689684, 689695-689706, 689710 - 689721, 689732 - 689743 »

1° au § 1, titre « F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive », catégorie 1, titre « Matériel endoscopique », les prestations suivantes et leurs règles de cumul sont introduites après la prestation 689275-689286 :
1° in § 1, opschrift « F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel », categorie 1, opschrift « Endoscopisch materiaal » worden na de verstrekking 689275 - 689286 de volgende verstrekkingen en hun cumulregels ingevoegd :

1° la possibilité de pratiquer la chirurgie reproductive et reconstructive, ainsi que la chirurgie endoscopique;
1° de mogelijkheid tot reproductieve en reconstructieve chirurgie en edoscopische chirurgie;