Traduction de «choisir de souscrire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

souscrire à une émission | souscrire un emprunt
inschrijven op een emissie | inschrijven op een lening | op een lening intekenen

souscrire
inschrijven voor | intekenen op

souscrire à un engagement
een verbintenis aangaan

choisir les plaques de modelage de savons
plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren

choisir des équipements pour des puits
boorputapparatuur selecteren

choisir du matériel pour l’aquaculture
aquacultuurmateriaal selecteren

souscrire un engagement
een verbintenis aangaan

souscrire
afleggen

choisir
uitkiezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'épargnant peut choisir de souscrire une assurance épargne-pension auprès d'une compagnie d'assurances.
De spaarder kan kiezen voor een pensioenspaarverzekering bij een verzekeringsmaatschappij en krijgt dan een jaarlijks gewaarborgd minimumrendement.

Qui plus est, à compter du 1er juillet 2014, les opérateurs de téléphonie mobile en Europe offriront aux abonnés la possibilité de souscrire à un contrat spécial d'itinérance avant leur départ et, dans la mesure du possible, leur permettront de choisir un opérateur local de téléphonie mobile pour les services de données tels que la messagerie électronique, la consultation des actualités en ligne, le téléchargement de photos et le visionnage de vidéos en ligne, dans le pays visité.
Bovendien kunnen mobiele providers in Europa vanaf 1 juli 2014 een specifieke roamingdeal aanbieden vóór u op reis vertrekt en u de mogelijkheid geven om in het land van bestemming, voor zover beschikbaar, een lokale mobiele provider te kiezen voor datadiensten zoals e-mail, online het nieuws lezen, het uploaden van foto's, en online video's bekijken.

43. considère qu'il conviendrait de réglementer les CMI au niveau européen, l'objectif étant de faciliter l'accès des nouveaux acteurs aux acquisitions transfrontalières, et de permettre ainsi aux commerçants de choisir réellement les systèmes de paiement auxquels ils souhaitent souscrire; souligne que si cette nouvelle proposition législative prévoit des redevances, une transparence totale devrait être garantie en ce qui concerne les éléments qui déterminent leurs niveaux; rappelle que l'article 5 du règlement (UE) n° 260/2012 établissant des exigences techniques et commerciales pour les virements et les prélèvements en euros souligne qu'aucune CMI par opération ne peut être appliquée après le 1 février 2017; demande que la même approche soit adoptée pour les paiements par carte;
43. acht regulering van MIF's op Europees niveau noodzakelijk, met het oog op een eenvoudigere toegang van nieuwe spelers op de markt tot grensoverschrijdende werving, waardoor handelaren de vrije keuze hebben bij welke betalingssystemen zij zich wensen aan te sluiten; wijst erop dat als het nieuwe wetgevingsvoorstel voorziet in tarieven, er volledige transparantie moet worden gegarandeerd over de elementen waaruit de bedragen zijn opgebouwd; herinnert eraan dat krachtens artikel 5 van Verordening (EU) nr. 260/2012 tot vaststelling van technische en bedrijfsmatige vereisten voor overmakingen en automatische afschrijvingen in euro, na 1 februari 2017 geen MIF's per transactie kunnen worden berekend; verzoekt om dezelfde benadering voor kaartbetalingen;

Mais c’est la clé de son succès: premièrement, la connaissance, par les citoyens européens, de la possibilité de souscrire des crédits à l’étranger et, deuxièmement, la volonté des citoyens de choisir cette option.
Daar ligt de sleutel tot het succes. Ten eerste moeten burgers beseffen dat grensoverschrijdende leningen interessanter kunnen zijn, en ten tweede moeten ze bereid zijn om dit ook in de praktijk toe te passen.

2. Afin d'attirer du personnel supplémentaire, des mesures suivantes ont été prises: a) les membres du personnel de l'ancienne Régie des Transports maritimes et Hoverspeed qui bénéficient ou bénéficieront du congé préalable à la retraite - car il est possible d'y souscrire jusqu'au 31 décembre 2007 - peuvent choisir, de manière volontaire, de recommencer à travailler à temps plein ou à temps partiel pendant leur congé préalable à la retraite, pour une période renouvelable d'au moins six mois.
2. Om extra personeel aan te trekken, worden volgende maatregelen genomen: a) de personeelsleden van ex-RMT en ex-Hoverspeed die van het verlof voorafgaand aan pensionering genieten of zullen geNIeten - men kan namelijk intekenen tot 31 december 2007 - kunnen vrijwillig kiezen om tijdens hun verlof voorafgaand aan pensionering voor een minimale hernieuwbare periode van zes maanden opnieuw voltijds of halftij ds aan de slag te gaan.

Néanmoins, les clients ne souhaitant pas souscrire à une ligne téléphonique peuvent choisir d'autres formules tarifaires (Internet Light, Go ou Plus) sans ligne fixe.
Klanten die echter geen telefoonlijn wensen hebben echter nog keuze uit andere tariefformules (Internet Light, Go of Plus) zonder vaste lijn.