Vertaling van "choisis librement peuvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

profession librement choisie
vrijelijk gekozen beroep

dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement
in de loopstal of open loopstal kunnen de dieren zich onbelemmerd bewegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces modules peuvent être choisis librement, à condition que : 1° au moins deux modules soient réalisés dans le cluster 1 ; 2° au moins un module soit réalisé dans le cluster 2 ; 3° au moins deux modules différents soient réalisés dans chacun des clusters 3 et 4.
Die kunnen vrij worden gekozen op voorwaarde dat : 1° in cluster 1 minimaal twee modules worden verwezenlijkt; 2° in cluster 2 minimaal één module wordt verwezenlijkt; 3° in cluster 3 en cluster 4 telkens minimaal twee verschillende modules worden verwezenlijkt.

Ces modules peuvent être choisis librement, à condition que : 1° au moins trois modules soient réalisés dans le cluster 1 ; 2° au moins un module soit réalisé dans le cluster 4.
Die kunnen vrij worden gekozen op voorwaarde dat : 1° in cluster 1 minimaal drie modules worden verwezenlijkt; 2° in cluster 4 minimaal één module wordt verwezenlijkt.

Ces modules peuvent être choisis librement, à condition que : 1° au moins deux modules soient réalisés dans le cluster 1 ; 2° au moins deux modules différents soient réalisés dans chacun des clusters 2, 3 et 4.
Die kunnen vrij worden gekozen op voorwaarde dat : 1° in cluster 1 minimaal twee modules worden verwezenlijkt; 2° in cluster 2, cluster 3 en cluster 4 telkens minimaal twee verschillende modules worden verwezenlijkt.

Ces modules peuvent être choisis librement, à condition que : 1° au moins un module soit réalisé dans le cluster 1 ; 2° au moins deux modules différents soient réalisés dans chacun les clusters 2, 3 et 4.
Die kunnen vrij worden gekozen op voorwaarde dat : 1° in cluster 1 minimaal één module wordt verwezenlijkt; 2° in cluster 2, cluster 3 en cluster 4 telkens minimaal twee verschillende modules worden verwezenlijkt.

Ces modules peuvent être choisis librement, à condition que : 1° au moins deux modules soient réalisés dans le cluster 1 ; 2° au moins deux modules différents soient réalisés dans le cluster 2.
Die kunnen vrij worden gekozen op voorwaarde dat : 1° in cluster 1 minimaal twee modules worden verwezenlijkt; 2° in cluster 2 minimaal twee verschillende modules worden verwezenlijkt.

Les frais d'assurances, les dépenses de catering, de prestations de mannequins et d'acteurs en ce (compris le maquillage, les frais de déplacement, les frais d'envoi des supports de communication, ainsi que l'achat de clés USB, de matériel informatique ou photographique ne sont pas des coûts admissibles. Art. 19. Le demandeur choisi librement les prestataires qui fournissent les services de production de brochures, vidéos ou insertions publicitaires. Ces prestataires sont des professionnels externes à l'entreprise du demandeur. Art. 20. Les produits ou services présentés sur le support de communication sont fabriqués ou développés en Région wallonne. Art. 21. Les syndicats d'initiative, les maisons ou offices du tourisme ne peuvent pas solliciter une subvention visée par la présente section.
De verzekeringskosten, de uitgaven voor catering, voor de prestaties van mannequins en actoren met inbegrip van make-up, verplaatsingskosten, zendingskosten van de communicatiedragers, alsook de aankoop van USB-sleutels, van informatica- of fotografisch materiaal zijn geen in aanmerking komende kosten. Art. 19. De aanvrager kiest vrij de dienstverleners die diensten leveren voor de productie van flyers, video's of reclame.

Art. 31. Les subventions visées par la présente section peuvent concerner, sur une période de six ans, uniquement : 1° un maximum de quatre voyages de prospection pour chaque pays hors de l'Union européenne librement choisi par le demandeur.
Art. 31. De in deze afdeling bedoelde toelagen kunnen over een periode van zes jaar alleen betrekking hebben op : 1° een maximum van vier prospectiereizen voor elk land buiten de Europese Unie dat door de aanvrager vrij gekozen wordt.

« Seuls les biens et services choisis librement par le résident et à défaut, par son représentant peuvent faire l'objet de suppléments».
« Alleen de goederen en diensten die de bewoner of diens vertegenwoordiger vrij kiest kunnen het voorwerp zijn van een toeslag».

La discrimination est d'autant plus évidente que les parties adverses peuvent être représentées par des fonctionnaires, choisis librement par le ministre compétent, sans aucune exigence quant à la possession d'un diplôme de licencié en droit ni quant à une ancienneté minimale en tant qu'agent.
De discriminatie is des te meer voor de hand liggend, daar de tegenpartijen kunnen worden vertegenwoordigd door vrij door de bevoegde minister gekozen ambtenaren, zonder dat enige andere eis is gesteld met betrekking tot het bezit van een diploma van licentiaat in de rechten, noch met betrekking tot een minimumanciënniteit als ambtenaar.

Ces heures peuvent être réparties sur les matières reprises dans le programme général ou être consacrées à des matières librement choisies par le centre de formation.
Deze uren mogen worden gespreid over de vakgebieden uit het algemeen programma of besteed aan materies die vrij door het opleidingscentrum worden gekozen.