Vertaling van "chose aisée étant " (Frans → Nederlands) :

S'attaquer aux réformes structurelles dans divers domaines de l'action publique n'est pas chose aisée, étant donné que les répercussions de ces réformes sont souvent longues à se manifester.
De aanpak van structurele hervormingen op een verscheidenheid van beleidsterreinen is een uitdaging, doordat de effecten ervan vaak pas na enige tijd merkbaar worden.

Ce ne sera pas chose aisée, étant donné les incertitudes économiques et le fait que les mesures prises par le Gouvernement visent davantage à produire un effet structurel donc à long terme qu’à produire un effet de soutien conjoncturel donc temporaire à l’emploi.
Dat is niet eenvoudig, omwille van de economische onzekerheid en omdat de maatregelen die deze regering neemt nu eenmaal eerder een structureel effect op lange termijn beogen dan een tijdelijke opstoot van de werkgelegenheid.

Étant donné que le virus est extrêmement infectieux et qu'il se transmet avec une très grande facilité, sa propagation fut chose aisée.
Aangezien het virus zeer agressief is en uiterst gemakkelijk kan worden overgedragen, kon de besmetting gemakkelijk plaatsvinden.

Prévoir l'évolution du nombre et de la charge des pensions au cours des prochaines décennies n'est pas chose aisée étant donné le grand nombre de facteurs qui interviennent dans une telle matière.
De evolutie voorspellen van het aantal en van de last van de pensioenen in de loop van de volgende decennia is geen gemakkelijke opgave gezien het groot aantal factoren die in een dergelijke materie meespelen.