Traduction de «chose que votre approche positive » (Français → Néerlandais) :

3. Quelle serait votre position à l'égard d'une directive qui serait inspirée de l'approche néerlandaise, dans le cadre de laquelle le système IDEAL serait appliqué, et qui permettrait la mise en place d'un système autorégulateur?
3. Hoe staat u ten opzichte van een richtlijn op basis van de Nederlandse aanpak en waarbij het IDEAL kader wordt toegepast, zodat een zelfregulerend systeem wordt geïmplementeerd?

4. Quel est votre avis par rapport à la position du patronat belge qui est opposé à une approche légale contraignante ?
4. Wat is uw mening over het standpunt van de Belgische ondernemingswereld die gekant is tegen een verplichte wettelijke aanpak?

Votre rapporteur plaide en faveur d'une approche positive, qui inclue également une aide pour le pays.
De rapporteur is voorstander van een positieve benadering, inclusief bijstand voor Oezbekistan.

C’est une chose que votre approche positive devrait contribuer à mettre prochainement en place.
Vroeger of later zal dat dankzij uw positieve houding ook wel gebeuren.

Vous avez dit des choses merveilleuses. Mais quelle position votre gouvernement a-t-il adoptée au Conseil à propos de la directive sur le temps de travail?
Maar welk standpunt heeft uw regering in de Raad ingenomen ten aanzien van de richtlijn over arbeidstijd?

Je tiens enfin à vous remercier chaleureusement pour une dernière chose: pour votre réponse positive à la question de la Junge Union allemande - dont je suis toujours membre - déposée par M. Brok.
Ik wil u voor één ding nog heel hartelijk bedanken, namelijk voor uw positieve antwoord op de aanvraag van de Junge Union uit Duitsland – waarvan ik zelf nog lid ben – die collega Brok heeft ingediend.

Votre rapporteur soutient cette approche positive avec les autres pays qui appliquent un SPG.
Rapporteur steunt deze positieve benadering van de zijde van andere landen die een SAP-programma kennen.