Traduction de «chronique puissent bénéficier » (Français → Néerlandais) :

Le présent amendement tend à porter la limite d'âge de 16 à 21 ans, de manière que tous les enfants atteints d'une maladie chronique âgés de moins de 21 ans puissent bénéficier d'une intervention dans les coûts supplémentaires de leur traitement médical.
Dit amendement beoogt het optrekken van de leeftijdsgrens van 16 naar 21 jaar. Zo kunnen alle chronisch zieke kinderen jonger dan 21 jaar een tussenkomst krijgen in de extra kosten van hun medische behandeling.

Le présent amendement tend à relever la limite d'âge, de manière que tous les enfants atteints d'une maladie chronique âgés de moins de 21 ans puissent bénéficier d'une intervention dans les coûts supplémentaires de leur traitement médical.
Dit amendement beoogt het optrekken van de leeftijdsgrens. Zo kunnen alle chronisch zieke kinderen jonger dan 21 een tussenkomst krijgen in de extrakosten van hun medische behandeling.

En ce qui concerne les différents types de pathologie, il faut que les patients chroniques puissent continuer à bénéficier de moyens financiers.
Inzake het soort pathologie moeten blijvend middelen worden vrijgemaakt voor de chronische patiënten.

Dès lors, pour que les patients atteints du syndrome de fatigue chronique ou de fibromyalgie puissent bénéficier d'un traitement égal à celui d'autres patients, il convient de modifier l'attention qui leur est accordée dans le cadre du système de soins de santé.
Opdat patiënten met het chronisch vermoeidheidssyndroom en fibromyalgie op gelijke voet zouden kunnen worden behandeld, is het nodig dat er iets wordt veranderd aan de aandacht die ze in het verzorgingssysteem krijgen.

- La partie A de l'amendement nº 283 à l'article 230 tend à porter la limite d'âge de 16 à 21 ans, de façon à ce que tous les jeunes de moins de 21 ans atteints d'une maladie chronique puissent bénéficier d'une intervention dans les coûts supplémentaires liés aux traitements médicaux.
- Deel A van amendement 283 op artikel 230 trekt de leeftijdsgrens op van 16 jaar tot 21 jaar zodat alle chronisch zieke jongeren tot 21 jaar een extra tegemoetkoming in de medische kosten kunnen genieten.