Traduction de «chèque propriété » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acquisition de la propriété [ accès à la propriété | droits d'accession à la propriété ]
eigendomsverkrijging [ eigendomsverwerving | recht van natrekking | toegang tot de eigendom ]

propriété des biens [ droit de propriété | droit des biens | droit réel | régime de la propriété ]
eigendom van goederen [ eigendomsrecht | regeling van de eigendom | zakelijk recht ]

contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties
specialist WOZ | WOZ-specialist | schatter kadastraal inkomen | WOZ-taxateur

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
voedingswaarde van levensmiddelen berekenen | voedingswaarde van voedsel bepalen | zorgen voor een evenwichtige samenstelling van een menu

propriété bénéficiaire | propriété effective | propriété véritable
feitelijke eigendom

Agence de la propriété d'Etat | Agence pour la propriété de l'Etat | Agence pour la propriété d'Etat | AVU [Abbr.]
Staatseigendomsagentschap | SEA [Abbr.]

propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]
intellectuele eigendom [ intellectueel recht ]

chèque bancaire | chèque de banque
bankcheque

cession de propriété | transfert de propriété
overdracht

chèque de voyage | chèque-voyage
Reischeque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° le chèque propriété intellectuelle;
4° de cheque intellectuele eigendom;

Art. 14. § 1. Le chèque propriété intellectuelle a pour finalité de favoriser l'utilisation de l'information brevet (scientifique et stratégique) à des fins de développement technologique.
Art. 14. § 1. De cheque intellectuele eigendom heeft als doel om het gebruik van de octrooi-informatie (wetenschappelijk en strategisch) te bevorderen voor de technologische ontwikkeling.

Les coûts admissibles couverts par le chèque propriété intellectuelle relèvent du pilier « conseil » du portefeuille électronique de l'entreprise.
De in aanmerking komende kosten gedekt door de cheque intellectuelle eigendom vallen onder de pijler "advies" van het elektronische portfolio van de onderneming.

Intitulé : Mécanisme de soutien aux P.M.E. relatif à la propriété intellectuelle ou Chèques propriété intellectuelle (action 2.2.1.4);
Titel : Ondersteuningsmechanisme voor de K.M.O'. s in verband met de intellectuele eigendom of Cheques intellectuele eigendom (actie 2.2.1.4);

Intitulé : Mécanisme de soutien aux P.M.E. relatif à la propriété intellectuelle ou Chèques propriété intellectuelle (action 2.2.1.4);
Titel : Ondersteuningsmechanisme voor de KMO's in verband met de intellectuele eigendom of Cheques intellectuele eigendom (actie 2.2.1.4);

- les instruments négociables au porteur, y compris les instruments monétaires au porteur tels que les chèques de voyage, les instruments négociables (y compris les chèques, les billets à ordre et les mandats) qui sont soit au porteur, endossés sans restriction, libellés à l'ordre d'un bénéficiaire fictif, soit sous une forme telle que la propriété de l'instrument est transférée au moment de la cession de celui-ci, et les instruments incomplets (y compris les chèques, les billets à ordre et les mandats) signés mais où le nom du bénéficiaire n'a pas été indiqué;
- verhandelbare instrumenten aan toonder, met inbegrip van monetaire instrumenten aan toonder zoals reischeques, verhandelbare instrumenten (waaronder cheques, promessen en betalingsopdrachten) die aan toonder gesteld zijn, geëndosseerd zijn zonder beperking, op naam van een fictieve begunstigde gesteld zijn, of anderszins een zodanige vorm hebben dat de aanspraak erop bij afgifte wordt overgedragen, en onvolledige instrumenten (waaronder cheques, promessen en betalingsopdrachten) die ondertekend zijn, maar niet op naam van een begunstigde gesteld zijn;

Les dépôts de garantie (appels de marge) effectués dans le cadre de contrats sur produits dérivés doivent être classés en tant que «dépôts» lorsqu’ils représentent des nantissements en espèces déposés auprès des offices des chèques postaux et lorsqu’ils demeurent la propriété du déposant et lui sont remboursables au terme du contrat.
Margestortingen (margins) uit hoofde van derivatencontracten dienen als „depositoverplichtingen” ingedeeld te worden, indien ze bij POGI’s gedeponeerde geldelijke zekerheid vormen, eigendom blijven van de deposant en bij afloop van het contract aan de deposant worden terugbetaald.

A l'article 7 de l'arrêté royal du 31 mai 1994 relatif à la délivrance, par l'Office de la propriété industielle, de documents et de services d'information en matière de propriété industrielle, le paiement au moyen de timbres adhésifs est remplacé par le paiement en espèces, par virement au compte postal de l'Office ou par un chèque bancaire et tiré sur une banque belge.
In artikel 7 van het koninklijk besluit 31 mei 1994 betreffende het verstrekken, door de Dienst voor de industriële eigendom, van documenten en gegevens inzake industriële eigendom, wordt de betaling door middel van fiscale zegels vervangen door betaling in speciën, door overschrijving op de postrekening van de Dienst, of door middel van een bankcheque en getrokken op een Belgische bank.

les instruments négociables au porteur, y compris les instruments monétaires au porteur tels que les chèques de voyage, les instruments négociables (y compris les chèques, les billets à ordre et les mandats) qui sont soit au porteur, endossés sans restriction, libellés à l'ordre d'un bénéficiaire fictif, soit sous une forme telle que la propriété de l'instrument est transférée au moment de la cession de celui-ci, et les instruments incomplets (y compris les chèques, les billets à ordre et les mandats) signés mais où le nom du bénéficiaire n'a pas été indiqué;
verhandelbare instrumenten aan toonder, met inbegrip van monetaire instrumenten aan toonder, zoals reischeques, verhandelbare instrumenten (waaronder cheques, promessen en betalingsopdrachten) die aan toonder gesteld zijn, geëndosseerd zijn zonder beperking, op naam van een fictieve begunstigde gesteld zijn, of anderszins een zodanige vorm hebben dat de aanspraak erop bij afgifte wordt overgedragen, en onvolledige instrumenten (waaronder cheques, promessen en betalingsopdrachten) die ondertekend zijn, maar niet op naam van een begunstigde gesteld zijn;