Traduction de «chèques-formation sera étendu » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. De manière concrète et dans la limite des budgets disponibles, l'offre de formation sera étendue à l'ensemble de la Région wallonne et, si possible, à la Communauté germanophone, notamment par l'organisation de formations spécifiques en nettoyage moderne.
Art. 3. Concreet en binnen de grenzen van het beschikbare budget, zal het opleidingsaanbod worden uitgebreid tot het volledige Waalse Gewest en indien mogelijk tot de Duitstalige Gemeenschap, vooral via het organiseren van specifieke opleidingen voor moderne schoonmaak.

Cette formation aborde les aspects suivants : diversité culturelle, stéréotypes et préjugés, communication interculturelle, etc. En cas d’évaluation positive du projet, la formation sera étendue à tous les membres du personnel qui entrent en contact avec un public multiculturel.
In deze opleiding komen de volgende aspecten aan bod: culturele diversiteit, stereotypen en vooroordelen, interculturele communicatie, enz. Als het project positief wordt geëvalueerd, zal de opleiding uitgebreid worden naar alle personeelsleden die in contact komen met een multicultureel publiek.

Art. 3. Les dispositions reprises à l'article 3 de la convention collective de travail du 27 juin 2011 concernant la réglementation sectorielle des chèques-repas pour les travailleurs de la préparation du lin, sont étendues du paragraphe suivant : " A partir du 1 janvier 2014, la part patronale dans le chèque-repas sera majorée de 0,07 EUR.
Art. 3. De bepalingen van artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 betreffende de sectorale regeling van maaltijdcheques voor de werknemers in de vlasbereiding, worden met volgende paragraaf uitgebreid : " Vanaf 1 januari 2014 wordt het werkgeversaandeel in de maaltijdcheque verhoogd met 0,07 EUR.

Le projet III fait directement suite aux projets de formation et d’assistance technique prévus en Afrique par l’action commune 2008/588/PESC et sera étendue à certains États de la région d’Amérique latine et des Caraïbes (ALC).
Project III volgt direct op de projecten voor opleiding en technische bijstand in Afrika van Gemeenschappelijk Optreden 2008/588/GBVB en zal worden uitgebreid tot sommige staten van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied (LAC).

Par la suite, un appui technique étendu sera apporté pour le choix de CND afin d'aider à appliquer les enseignements tirés de la formation régionale à des CND particuliers.
Vervolgens zal er uitgebreide technische bijstand worden gegeven voor het selecteren van NDC's om te helpen bij het toepassen van de met de regionale opleiding opgedane ervaring op specifieke NDC's.

Considérant que l'Accord flamand sur l'emploi 2003-2004, qui stipule que le régime existant des chèques-formation sera étendu à l'ensemble du secteur privé, doit être exécuté d'urgence afin de respecter les engagements conclus dans cet accord.
Overwegende dat het Vlaams Werkgelegenheidsakkoord 2003-2004, dat bepaalt dat het bestaande stelsel van de opleidingscheques zal worden uitgebreid tot de gehele private sector, dringend moet worden uitgevoerd om de daarin aangegane verbintenissen na te komen.

En ce qui concerne les futurs sapeurs-pompiers, la formation existante en matière de règlement de la circulation routière sera étendue et intégrée dans les formations modulaires prévues par l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres des services publics de secours.
Voor wat betreft de toekomstige brandweerlieden zal de bestaande opleiding inzake de regeling van het wegverkeer worden uitgebreid en worden geïntegreerd in de modulaire opleidingen, zoals voorzien in het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten.

Cette formation sera progressivement étendue aux autres membres du personnel.
Deze opleiding wordt gaandeweg uitgebreid naar de andere personeelsleden.

165. rappelle qu'une grande importance sera accordée aux rapports d'évaluation intermédiaires et ex-post sur les programmes "Éducation et formation tout au long de la vie", "Culture", "MEDIA", "Jeunesse" et "Citoyens pour l'Europe" et plaide pour un usage étendu des indicateurs d'évaluation;
165. brengt in herinnering dat ze veel belang zal hechten aan de verslagen van tussentijdse evaluaties en evaluaties achteraf van de toekomstige programma's voor levenslang leren, cultuur, media, jeugd en burgers voor Europa, en pleit voor een breder gebruik van beoordelingsindicatoren;

156. rappelle qu'une grande importance sera accordée aux rapports d'évaluation intermédiaires et ex-post sur les programmes "Éducation et formation tout au long de la vie", "Culture", "MEDIA", "Jeunesse" et "Citoyens pour l'Europe" et plaide pour un usage étendu des indicateurs d'évaluation;
156. brengt in herinnering dat ze veel belang zal hechten aan de verslagen van tussentijdse evaluaties en evaluaties achteraf van de toekomstige programma’s voor levenslang leren, cultuur, media, jeugd en burgers voor Europa, en pleit voor een breder gebruik van beoordelingsindicatoren;