Vertaling van "chèques-sport doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chèque sport/culture
sport/cultuurcheque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chèques-sport doivent être qualifiés d'avantages sociaux collectifs immunisés de ce genre, pour autant, bien entendu, que les conditions définies par le Roi soient remplies.
Sportcheques dienen als dusdanige vrijgestelde collectieve, sociale voordelen te worden aangemerkt, uiteraard voor zover aan al de voorwaarden voorzien door de Koning zijn voldaan.

Les chèques-sport doivent donc permettre d'acheter également des produits en rapport avec la pratique sportive.
Het moet mogelijk zijn om ook sportgebonden producten aan te kopen met de sportcheques.

Pour ne pas être considérés comme rémunération, les chèques-sport doivent simultanément satisfaire à toutes les conditions suivantes :
Opdat zij niet als loon worden beschouwd, moeten sportcheques terzelfder tijd aan alle volgende voorwaarden voldoen :

Pour que l'intervention de l'employeur ou de l'entreprise dans les chèques sport/culture puisse être considérée comme un avantage visé à l'article 38, § 1, alinéa 1, 25°, les chèques sport/culture doivent simultanément satisfaire à toutes les conditions suivantes :
Opdat de tussenkomst van de werkgever of de onderneming in de sport/cultuurcheques als een voordeel als bedoeld in artikel 38, § 1, eerste lid, 25°, kan worden beschouwd, moeten de sport/cultuurcheques terzelfder tijd aan alle volgende voorwaarden voldoen :

Pour ne pas être considérés comme rémunération, les chèques sport/culture doivent simultanément satisfaire à toutes les conditions suivantes :
Opdat zij niet als loon worden beschouwd, moeten sport/cultuurcheques terzelfder tijd aan alle volgende voorwaarden voldoen :