Vertaling van "chômage concerné montrera évidemment " (Frans → Nederlands) :

Si, dans certains cas, des problèmes administratifs se sont produits en ce qui concerne cette attestation, le directeur du bureau du chômage concerné montrera évidemment la souplesse nécessaire et la situation sera régularisée de toute façon.
Indien zich in bepaalde gevallen administratieve problemen zouden voorgedaan hebben in verband met deze attestering, dan zal de directeur van het betrokken werkloosheidsbureau uiteraard de nodige soepelheid aan de dag leggen en zal de situatie alsnog geregulariseerd worden.

Le but du projet est évidemment de faire en sorte que les différents artistes concernés aient accès plus facilement aux allocations de chômage.
Het ontwerp heeft uiteraard tot doel om de toegang tot de werkloosheid van de verschillende betrokken artiesten te vergemakkelijken.

C'est une hausse rapide. Pour ce qui concerne le chômage, la recherche de l'équilibre entre le renforcement de l'activation des demandeurs d'emploi et le maintien de la protection sociale aura évidemment un impact significatif, y compris sur les allocations de chômage.
Inzake de werkloosheid een evenwicht vinden tussen de versterkte activering van de werkzoekende en het behoud van de sociale bescherming: dat zal duidelijk een significante impact hebben, ook op de werkloosheidsuitkeringen.

Cette situation est évidemment liée à l'état d'extrême pauvreté ou de chômage dans lequel se trouve l'entourage de l'enfant concerné.
Dit komt natuurlijk omdat de omgeving van het betrokken kind in een toestand van extreme armoede zit, of in een fase van werkloosheid.

En effet, en application de l'article 3, alinéa premier, 6° de l'arrêté royal du 19 décembre 2001 de promotion de l'emploi des demandeurs d'emploi de longue durée, inséré par l'arrêté royal du 26 mars 2003, les demandeurs d'emploi qui produisent la preuve qu'ils ont preste au moins 624 jours de travail ou jours y assimilés au sens de la réglementation du chômage au cours de leur carrière professionnelle sont considérés dans le cadre du plan activa comme des chômeurs complets indemnisés ayant droit à une allocation de travail, pour autant évidemment qu'ils remplissent les conditions concernant la durée d'inscription comme demandeur d'emploi.
Inderdaad, met toepassing van artikel 3, eerste lid, 6° van het koninklijk besluit van 19 december 2001 tot bevordering van de tewerkstelling van langdurig werkzoekenden, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 26 maart 2003, worden werkzoekenden die het bewijs leveren dat zij gedurende hun beroepsloopbaan ten minste 624 arbeidsdagen of daaraan gelijkgestelde dagen in de zin van de werkloosheidsreglementering gepresteerd hebben in het raam van het activa-plan beschouwd als een uitkeringsgerechtigde volledig werkloze die gerechtigd is op een werkuitkering, uiteraard voor zover zij beantwoorden aan de vereisten inzake de inschrijvingsduur als werkzoekende.