Traduction de «chômage contrôlé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chômage contrôlé
gecontrolleerde werkloosheid

travailleur en chômage contrôlé
werknemer in gecontroleerde werkloosheid

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
werkloosheid [ werkloosheidsgraad | werkloosheidspercentage ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
verborgen werkloosheid

chômage complet contrôlé
gecontroleerde volledige werkloosheid

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
volledig werkloze

assurance chômage [ allocation de chômage ]
werkloosheidsverzekering [ werkloosheidsuitkering ]

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
technische werkloosheid

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
conjuncturele werkloosheid [ conjunctuurwerkeloosheid ]

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
problemen verband houdend met werk en werkloosheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° à des bénéficiaires qui sont pour l'application de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités en chômage contrôlé, qui ont depuis au moins six mois la qualité de chômeur complet au sens de la réglementation relative au chômage, et qui au sens de cette dernière réglementation ont la qualité de travailleur ayant charge de famille ou d'isolé, ainsi que les personnes qui sont à leur charge;
8° aan de rechthebbenden die voor het toepassen van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecontroleerde werklozen zijn, die sedert ten minste zes maanden de hoedanigheid hebben van volledig werkloze als bedoeld in de reglementering betreffende de werkloosheid en in de zin van laatstgenoemde reglementering de hoedanigheid hebben van werknemer met gezinslast of van alleenstaande, alsmede de personen die te hunnen laste zijn;

Art. 29. En cas de chômage avec complément d'entreprise visé au chapitre III de la présente convention collective de travail, Constructiv peut contrôler si l'intéressé continue à satisfaire pendant la période de chômage avec complément d'entreprise à la condition qu'il est incapable de poursuivre son activité professionnelle antérieure.
Art. 29. Bij werkloosheid met bedrijfstoeslag bedoeld in hoofdstuk III van deze collectieve arbeidsovereenkomst, kan Constructiv controleren of de betrokkene tijdens de periode van werkloosheid met bedrijfstoeslag blijft voldoen aan de voorwaarde dat hij ongeschikt is om zijn vroegere beroepsactiviteit voort te zetten.

Art. 5. Les allocations complémentaires de chômage sont, en cas de chômage temporaire, payables à chaque paie, sur la base du nombre de jours chômés et pointés sur la carte de contrôle pour autant qu'ils soient indemnisés par l'application de la réglementation en matière de chômage.
Art. 5. De aanvullende werkloosheidsuitkeringen worden, in geval van tijdelijke werkloosheid, betaald ter gelegenheid van de uitbetaling van het loon, op basis van het aantal gecontroleerde dagen werkloosheid, voorkomend op de controlekaart in zoverre zij vergoed worden bij toepassing van de werkloosheidsreglementering.

2° le nom, le prénom, le numéro d'identification de la sécurité sociale du travailleur qui est au chômage sans salaire à la suite d'une grève ou d'un lock-out et qui, conformément au § 2, 3°, a demandé à l'employeur de recevoir un formulaire de contrôle;
2° de naam, de voornaam, het identificatienummer van de sociale zekerheid van de werknemer die werkloos is zonder loon ten gevolge van een staking of een lock-out en die overeenkomstig § 2, 3°, de werkgever verzocht heeft een controleformulier te ontvangen;

Office national de l'emploi assurance chômage chômage lutte contre le chômage contrôle administratif inspection du travail
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening werkloosheidsverzekering werkloosheid werkloosheidsbestrijding overheidstoezicht arbeidsinspectie

Office national de l'emploi assurance chômage chômage lutte contre le chômage contrôle administratif juridiction du travail inspection du travail perquisition
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening werkloosheidsverzekering werkloosheid werkloosheidsbestrijding overheidstoezicht arbeidsrechtspraak arbeidsinspectie huiszoeking

5º les bénéficiaires qui sont pour l'application de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités en chômage contrôlé, qui ont depuis au moins six mois la qualité de chômeur complet au sens de la réglementation relative au chômage, et qui au sens de cette dernière réglementation ont la qualité de travailleur ayant charge de famille ou d'isolé, ainsi que les personnes qui sont à leur charge;
5º aan de rechthebbenden die voor het toepassen van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecontroleerde werklozen zijn, die sedert ten minste zes maanden de hoedanigheid hebben van volledig werkloze als bedoeld in de reglementering betreffende de werkloosheid en in de zin van laatstgenoemde reglementering de hoedanigheid hebben van werknemer met gezinslast of van alleenstaande, alsmede de personen die te hunnen laste zijn;

relance économique élargissement de l'Union européenne accord commercial (UE) compétitivité réglementation financière États-Unis innovation terrorisme politique industrielle de l'UE financement des partis marché public crise monétaire contrôle bancaire système bancaire banque Monténégro Serbie croissance économique Japon liquidité monétaire accord de libre-échange Albanie Irlande plan anticrise établissement de crédit budget de l'État Macédoine Inde intégration européenne Commission européenne Singapour Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Mécanisme européen de stabilité citoyenneté européenne discipline budgétaire (UE) brevet européen Grèce Canada cohésion économique et sociale présidence du Conseil de l'Union européenne chômage contrôle budgétaire budget de l'UE politique de l'UE Chypre saisie de biens union économique et monétaire Banque centrale européenne clause sociale
heractivering van de economie uitbreiding van de Europese Unie handelsovereenkomst (EU) concurrentievermogen financiële voorschriften Verenigde Staten vernieuwing terrorisme EU-industriebeleid partijfinanciering overheidsopdracht monetaire crisis bankcontrole banksysteem bank Montenegro Servië economische groei Japan liquiditeit vrijhandelsovereenkomst Albanië Ierland anticrisisplan kredietinstelling rijksbegroting Macedonië India Europese integratie Europese Commissie Singapore Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Europees Stabiliteitsmechanisme Europees staatsburgerschap begrotingsdiscipline (EU) Europees octrooi Griekenland Canada economische en sociale samenhang voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie werkloosheid begrotingscontrole EU-begroting EU-beleid Cyprus beslag op bezittingen Economische en Monetaire Unie Europese Centrale Bank sociale clausule

Art. 5. Les allocations complémentaires de chômage sont, en cas de chômage temporaire, payables à chaque paie, sur la base du nombre de jours chômés et pointés sur la carte de contrôle, pour autant qu'ils soient indemnisés par l'application de la réglementation en matière de chômage.
Art. 5. De aanvullende werkloosheidsuitkeringen worden, in geval van tijdelijke werkloosheid, betaald ter gelegenheid van de uitbetaling van het loon, op basis van het aantal gecontroleerde dagen werkloosheid, voorkomend op de controlekaart in zoverre zij vergoed worden bij toepassing van de werkloosheidsreglementering.