Traduction de «chômage sont très mal connus » (Français → Néerlandais) :

Des études montrent que les droits du patient sont en effet très mal connus, tant par le patient que par le prestataire de soins.
Uit studies blijkt dat de patiëntenrechten immers zeer slecht gekend zijn bij zowel de patiënt als de zorgverstrekker.

Les symboles nationaux sont très mal connus de nos concitoyens.
Onze medeburgers kennen nauwelijks de nationale symbolen.

Les effets des nanomatériaux sur la santé et l'environnement sont aujourd'hui très mal connus, mais ils sont susceptibles de poser des problèmes particuliers.
De effecten van nanomaterialen op de gezondheid en het milieu zijn nog grotendeels onbekend.

Ce qui caractérise ce groupe de chômeurs, c'est qu'au début de leur chômage, ils ont cherché très activement du travail et qu'ils vivaient très mal leur situation.
Opvallend in deze groep werklozen is dat zij in het begin van de werkloosheidsperiode zeer actief naar werk zochten en hun toestand als uiterst negatief ervaarden.

Il s'agit en l'espèce de chômeurs qui accordent une grande importance au travail, qui cherchent très activement un emploi et qui vivent très mal leur chômage.
Het betreft hier werklozen die sterk op arbeid betrokken zijn, die zeer actief naar werk zoeken en de werkloosheid extreem negatief ervaren.

Le risque financier du chômage que courent les ménages à revenu unique est donc très mal compensé par le système (8).
Het financiële risico van de werkloosheid bij gezinnen die van één inkomen moeten leven wordt in het stelsel derhalve zeer slecht opgevangen (8).

Toutefois, aucune de ces estimations ne tient compte des effets très mal connus des nuages cirrus.
In geen van deze gevallen wordt rekening gehouden met de zeer onzekere effecten van cirruswolken.

Toutefois, aucune de ces estimations ne tient compte des effets très mal connus des nuages cirrus.
In geen van deze gevallen wordt rekening gehouden met de zeer onzekere effecten die cirruswolken kunnen hebben.

5. considère que les critères applicables pour ranger dans l'objectif 2 des zones contiguës à une zone industrielle, rurale ou relevant de l'objectif 1, des zones rurales connaissant des problèmes socio-économiques graves du fait du vieillissement de la population agricole et des zones menacées par un niveau élevé de chômage, restent très mal définis, d'où des risques d'interprétation discrétionnaire et de manipulations, alors qu'il s'agit de régions où la fluidité de l'approvisionnement énergétique est primordiale;
5. is van mening dat de criteria die voor het in aanmerking komen voor toepassing van doelstelling 2 worden gehanteerd met betrekking tot gebieden die grenzen aan een industriezone, een plattelandszone of een zone die valt onder doelstelling 1, plattelandszones die zich voor ernstige sociaal-economische problemen geplaatst zien als gevolg van de vergrijzing van de landbouwberoepsbevolking en de zones waar een hoge werkloosheid heerst of dreigt te gaan heersen, uiterst vaag zijn, met daaraan verbonden het probleem dat verschillende interpretaties mogelijk zijn hetgeen tot manipulatie zou kunnen leiden, en dan juist in gebieden waar een soepele energievoorziening van het grootste belang is;