Traduction de «ci-dessous nous renseigne » (Français → Néerlandais) :

Art. 15. Les sociétés de gestion ont l'obligation, par secteur repris dans une section ci-dessous, d'établir des formulaires électroniques sur lesquels les renseignements mentionnés dans ce chapitre sont demandés aux exploitants ou radiodiffuseurs.
Art. 15. De beheersvennootschappen hebben de plicht om per sector opgenomen in een afdeling hieronder, elektronische formulieren op te stellen waarop de onder dit hoofdstuk vermelde inlichtingen worden gevraagd aan de uitbaters of radio-omroepen.

Réponse : Je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver ci-dessous les renseignements demandés.
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid hieronder de gevraagde gegevens te laten geworden.

En réponse à votre question, vous trouverez ci-dessous les renseignements demandés.
In antwoord op uw vraag vindt u hierna de gevraagde informatie:

Nous insistons tout particulièrement sur la nécessité de s'en tenir aux dispositions concernant l'envoi des annexes obligatoires comme décrit ci-dessous.
Wij dringen er ten stelligste op aan zich te houden aan de bepalingen betreffende de toe te zenden verplichte bijlagen, zoals hieronder hernomen.

A défaut de délégation syndicale, nous vous signifions ci-dessous la notification prévue par l'article 8, § 1 de la convention collective de travail précitée.
Bij ontstentenis van een vakbondsafvaardiging bezorgen wij u hieronder de notificatie waarin wordt voorzien door artikel 8, § 1 van de bovengenoemde collectieve arbeidsovereenkomst.

Elle peut demander aux parties de lui fournir des renseignements complémentaires dans un délai de 30 jours et/ou obtenir des preuves ou convoquer les parties à comparaître à une audience (voir ci-dessous), qui doit également se tenir dans un délai de 30 jours à compter de la convocation.
Het gerecht kan de partijen verzoeken om nadere gegevens over de vordering te verstrekken binnen een welbepaalde termijn van ten hoogste 30 dagen en/of geeft aan welk bewijs het verlangt en/of roept de partijen op voor een mondelinge behandeling (zie hieronder), die binnen 30 dagen na de oproeping wordt gehouden.

Réponse : L'honorable membre trouvera ci-dessous les renseignements demandés pour ce qui concerne le Service public fédéral Personnel et Organisation.
Antwoord : Hieronder vindt het geachte lid de gevraagde gegevens voor de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie.

Réponse : L'honorable membre trouvera ci-dessous les renseignements demandés.
Antwoord : Het geachte lid vindt hierna de gevraagde inlichtingen.

Réponse : L'honorable membre est prié de trouver ci-dessous les renseignements demandés concernant les résultats, les frais et l'évaluation des campagnes de recrutement de la Défense.
Antwoord : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen betreffende de resultaten, de kosten en de evaluatie van de wervingscampagnes van Defensie.

Les États membres utilisent les tableaux présentés ci-dessous pour fournir, pour chaque organisme payeur, les renseignements visés à l’article 6, point f).
De lidstaten verstrekken per betaalorgaan de in artikel 6, onder f), bedoelde gegevens met behulp van de volgende tabellen: