Vertaling van "cibles seront transférées " (Frans → Nederlands) :

M. De Groote a reproché à la ministre de tenir des propos contradictoires dans la note de politique générale, qui prévoit que les mesures visant des groupes cibles seront transférées aux régions, alors que les plans plus resteront des compétences fédérales.
Senator De Groote beweerde dat de minister zichzelf tegensprak in de beleidsnota, doordat zij stelde dat de doelgroepen overgaan naar de gewesten maar de federale overheid toch bevoegd blijft voor de plusplannen.

— L'autorité fédérale restera compétente pour la réduction structurelle des cotisations de sécurité sociale; seules les mesures axées sur des groupes cibles seront transférées.
— De federale overheid blijft bevoegd voor de structurele vermindering van sociale zekerheidsbijdragen.

Au cours de la présente législature, toutes les mesures qui visent des groupes cibles par l'octroi de réductions de charges ONSS et l'activation des allocations de chômage seront ainsi transférées aux régions.
Zo worden alle doelgroepmaatregelen via het toekennen van RSZ-verminderingen en activeringen van werkloosheidsuitkeringen tijdens deze legislatuur overgeheveld naar de gewesten.