Traduction de «ciblée pour détecter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

experts chargés de missions ciblées | experts MC | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées
GM-deskundigen | Permanente Groep deskundigen voor gerichte missies

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
privédetective

CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]
carrier sense multiple access met detecteren van botsingen | carrier sense multiple access met waarneming van botsingen | luisteren-tijdens-zenden | CSMA/CD [Abbr.]

détection f à réponse quadratique | détection parabolique | détection quadratique
kwadratische detectie

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool
dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken

détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés
valse documenten identificeren

diffusion ciblée | envoi ciblé
doelgroepgerichte uitzending

pêche ciblée
Gerichte visserij

lidar | détection et télémétrie par la lumière
Lidar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons étudier ces possibilités et, le cas échéant, les appliquer ensuite de manière ciblée pour détecter, sanctionner et prévenir la fraude sociale (et évidemment aussi le travail au noir).
We moeten deze mogelijkheden onderzoeken en desgevallend vervolgens gericht inzetten om de sociale fraude (en uiteraard ook het zwartwerk) op te sporen, te bestraffen en te voorkomen.

Ce qui donne pour l'année 2015, par institution: La bonne collaboration entre les différents services d'inspection dans le fonctionnement du SIRS, une sélection et une détection ciblées des targets de contrôle au moyen du datamining et du datamatching et l'accent qui est mis sur le dumping social portent clairement leurs fruits.
De stijging zien we vooral in de strijd tegen de bijdragefraude. Per instelling geeft dit voor het jaar 2015: De goede samenwerking tussen de verschillende inspectiediensten binnen de werking van SIOD, een doelgerichte selectie en detectie van controletargets via datamining en datamatching en de focus op sociale dumping werpen duidelijk vruchten af.

La bonne collaboration entre les différents services d'inspection dans le fonctionnement du SIRS (Service d'information et de recherche sociale), une sélection et une détection ciblées des targets de contrôle au moyen du datamining et du datamatching et l'accent qui est mis sur le dumping social portent clairement leurs fruits.
De goede samenwerking tussen de verschillende inspectiediensten binnen de werking van SIOD (Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst), een doelgerichte selectie en detectie van controletargets via datamining en datamatching en de focus op sociale dumping werpen duidelijk vruchten af.

Les actions automatiques de nos scanneurs de virus qui détectent quotidiennement plusieurs virus, malwares et spywares ne sont pas considérées comme des attaques ciblées.
De automatische acties van onze virusscanners die dagelijks verschillende virussen, malware en spyware’s onderscheppen beschouw ik niet als gerichte aanvallen.

Je considère que les différents virus, logiciels malveillants et logiciels espions détectés automatiquement chaque jour par nos scanners antivirus ne sont pas des attaques ciblées.
De automatische acties van onze virusscanners die dagelijks verschillende virussen, malware en spyware onderscheppen beschouw ik niet als gerichte aanvallen.

6. Les inspecteurs bénéficient-ils d'une formation complémentaire leur permettant de détecter de façon plus ciblée ces nouveaux problèmes ?
6. Krijgen de inspecteurs bijscholing om die nieuwe problemen gerichter te kunnen detecteren?

7/ Chaque détection d'attaque ciblée contre nos services sera signalée à
7/ Elke gerichte gedetecteerde aanval op onze diensten wordt gemeld aan

1) Croisement de données issues de fichiers électroniques, pour détecter de manière ciblée le défaut d'assurance :
1) Het samenvoegen van gegevens uit elektronische bestanden, om de niet-verzekering gericht op te sporen:

7) Chaque détection d'attaque ciblée contre nos services sera signalée à
7) Elke gerichte gedetecteerde aanval op onze diensten wordt gemeld aan

Une observation ciblée avec usage de caméras de détection de chaleur, par exemple pour la recherche d’une plantation de cannabis, peut être ordonnée par le Parquet, dans le cadre d’une enquête « proactive », en application de la légation concernant les « techniques spéciales d’intervention ».
Een gerichte observatie met gebruik van camera’s voor warmtedetectie, bijvoorbeeld voor het opsporen van een cannabisplantage, kan door het Parket bevolen worden, in het raam van een “proactief” onderzoek, in toepassing van de wetgeving betreffende de “bijzondere opsporingstechnieken”.