Vertaling van "cic sicad sont également " (Frans → Nederlands) :

Si la zone de police en a fait la demande, les informations encodées par le CIC/SICAD sont également transmises automatiquement dans le registre des interventions de la zone de police concernée.
Als de politiezone dit heeft aangevraagd, kan ook de door het CIC/SICAD gecodeerde informatie automatisch doorgezonden worden naar het register van de interventies van de betrokken politiezone.

Si la zone de police en a fait la demande, les informations encodées par le CIC/SICAD peuvent être transférées automatiquement à la zone de police concernée.
Als de politiezone dit heeft aangevraagd, kan de door het CIC/SICAD gecodeerde informatie automatisch doorgegeven worden aan de betrokken politiezone.

Les services de police récoltent des informations via différents canaux: courrier, plaintes, appels téléphoniques, centres 101 (CIC/SICAD), constatations propres.
De politiediensten vergaren informatie via verschillende kanalen: briefwisseling, klachten, telefonische oproepen, 101 centrales (CIC/SICAD), eigen vaststellingen.

Enfin, les centres d'alerte des différents niveaux intervenants (permanence du centre de crise, centre de secours 100 et CIC Mons) ont également participé à cet exercice 3.
Ten slotte namen ook de alarmeringscentra op de verschillende tussenkomende niveaus (permanentie crisiscentrum, hulpcentrum 100 en CIC Bergen) deel aan deze oefening.

Tout d'abord, je tiens à préciser que l'on parle désormais de SICAD - Service d'Information et de Communication de l'Arrondissement - qui est l'unité résultant de la fusion entre les anciens CIC et les anciens CIA lors de l'optimalisation de la police fédérale.
Eerst wil ik preciseren dat men voortaan praat over SICAD (communicatie- en informatiedienst van het arrondissement). Dit is de eenheid die voortvloeit uit de fusie tussen de vroegere CIC's en de vroegere AIK's bij de optimalisering van de federale politie.

Dans un souci d'aboutir à une police orientée vers la communauté, mais économiquement faisable, il a été opté, au début des années 2000, de regrouper également le calltaking et le dispatching des Centres d'Information et de Communication de la police intégrée (CIC 101) au niveau provincial.
In een streven naar een gemeenschapsgerichte maar economisch haalbare politie, is er begin de jaren 2000 gekozen om de calltaking en de dispatching van de Centra voor Informatie en Communicatie van de geïntegreerde politie (CIC 101) ook samen te nemen op het provinciale niveau.

Elle est également le siège du Centre islamique et culturel (CIC) de Belgique.
De grote moskee is tevens de zetel van het Islamitisch Cultureel Centrum (ICC) van België.

Une école islamique a également été installée dans le bâtiment du CIC.
In het gebouw van het ICC was ook een Islamitische school gevestigd.

b) Dans son arrêt du 3 novembre 2004, la Cour d'arbitrage a estimé que l'article 89, 3 alinéa, du Code d'instruction criminelle (et donc également l'article 35, § 2, dernier alinéa, CIC) viole le principe d'égalité.
b) Bij arrest van 3 november 2004 heeft het Arbitragehof gezegd voor recht dat artikel 89, derde lid, van het Wetboek van strafvordering (en dus ook artikel 35, § 2, laatste lid, SV), het gelijkheidsbeginsel schendt.

Lors de cette transposition de technologie, on recherchera déjà une location commune où, au futur, peuvent également être installés les CIC de la police (= 101).
Bij deze omzetting van technologie zal er reeds worden gezocht naar een gemeenschappelijke locatie waar ook de CIC's van de politie (= 101) in de toekomst kunnen worden gehuisvest.