Traduction de «cimenterie de déchets » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
afvalverwijdering [ afvalvernietiging | lozing van afval ]

gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]
beheer van afvalstoffen [ afvalbeheer | behandeling van afvalstoffen | openbare stortplaats ]

sous-commission paritaire de l'industrie des carrières, cimenteries et four à chaux
paritair subcomité voor het bedrijf der kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens

cimenterie
cementvervaardiging

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
afvalstoffenmakelaar

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
langlevend radioactief afval

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux
inspecteur gevaarlijke afvalstoffen | veiligheidsadviseur gevaarlijke afvalstoffen

négociant grossiste en déchets et débris | négociant grossiste en déchets et débris/négociante grossiste en déchets et débris | négociante grossiste en déchets et débris
groothandelaar in afvalstoffen en schroot

exposition à des déchets toxiques
blootstelling aan toxisch afval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- M. Rémy Derie en qualité de personne responsable des opérations de valorisation de déchets dangereux effectuées au sein de la SA Cimenteries C.B.R. à son siège d'exploitation sis à Antoing;
- de heer Rémy Derie als verantwoordelijke persoon voor de binnen de NV Cimenteries C.B.R. uitgevoerde handelingen tot valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen, op zijn maatschappelijke zetel te Antoing;

- M. Vincent Alleman en qualité de personne responsable des opérations de valorisation de déchets dangereux effectuées au sein de la SA Cimenteries C.B.R. à son siège d'exploitation sis à Lixhe.
- de heer Vincent Alleman als verantwoordelijke persoon voor de binnen de NV Cimenteries C.B.R. uitgevoerde handelingen tot valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen, op zijn maatschappelijke zetel te Lixhe.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 07/12/2015, CIMENTERIES CBR S.A (numéro d'entreprise 0400465290) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 07/12/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd CIMENTERIES CBR N.V (ondernemingsnummer 0400465290) geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Les représentants des secteurs de la chimie, des cimenteries, de l'électricité, des fabrications métallurgiques, de la construction, de la sidérurgie, de l'industrie de la récupération de l'emballage ou du traitement des déchets visés au 3° du même paragraphe sont :
De vertegenwoordigers van de sectoren van de chemie, van de cementfabrieken, van de elektriciteit, van de metallurgische fabricages, van de bouw, van de staalindustrie, van de industrie van de terugwinning van de verpakking of van de afvalbehandeling bedoeld in 3° van dezelfde paragraaf zijn de volgende :

3° deux représentants des secteurs de la chimie, des cimenteries, de l'électricité, des fabrications métallurgiques, de la construction, de la sidérurgie, de l'industrie de la récupération de l'emballage ou du traitement des déchets, et dont le secteur n'est pas représenté par les interlocuteurs sociaux;
3° twee vertegenwoordigers van de sectoren van de chemie, van de cementfabrieken, van de elektriciteit, van de metallurgische fabricages, van de bouw, van de staanindustrie, van de industrie van de terugwinning van de verpakking of van de afvalbehandeling, en van wie de sector niet door de sociale gesprekspartners wordt;

« Suite à l'arrestation d'un fonctionnaire wallon de l'Office des déchets pour corruption dans le cadre des trafics des déchets liés à l'affaire Falkenberg, je souhaite faire le point sur la situation en matière d'incinération de déchets dangereux allemands, hollandais et flamands dans les cimenteries wallonnes.
« Naar aanleiding van de aanhouding van een Waals ambtenaar van de Dienst Afval op beschuldiging van corruptie in het kader van het gesjoemel met afval in de zaak-Falkenberg, wil ik vernemen hoe het staat met de verbranding van gevaarlijk Duits, Nederlands en Vlaams afval in Waalse cementfabrieken.

Suite à l'arrestation d'un fonctionnaire wallon de l'Office des déchets pour corruption dans le cadre des trafics des déchets liés à l'affaire Falkenberg, je souhaite faire le point sur la situation en matière d'incinération de déchets dangereux allemands, hollandais et flamands dans les cimenteries wallonnes.
Naar aanleiding van de aanhouding van een Waals ambtenaar van de Dienst Afval op beschuldiging van corruptie in het kader van het gesjoemel met afval in de zaak-Falkenberg, wil ik vernemen hoe het staat met de verbranding van gevaarlijk Duits, Nederlands en Vlaams afval in Waalse cementfabrieken.

Les participants ont également visité l'usine «Scoribel» à Feluy/Seneffe (Belgique), qui est leader mondial dans le recyclage et le cotraitement des déchets industriels. Elle est spécialisée dans la transformation en combustibles pour les cimenteries de déchets tels que sciure de bois, solvants, huiles, plastiques, textiles, papier et eaux usées.
De deelnemers hebben ook een fabriek in Feluy/Seneffe (België), "Scoribel", bezocht, die wereldleider is op het gebied van recycling en "gezamenlijke verwerking" van industrieel afval en die gespecialiseerd is in de verwerking van producten zoals zaagmeel, oplosmiddelen, oliën, plastics, textiel, papier en afvalwater tot brandstoffen voor de cementindustrie.

Si ce transfert est mis en péril, il y aura, dans les cimenteries belges, une double émission de polluants, à savoir ceux qui proviendront des déchets et ceux qui proviendront du combustible utilisé en cimenterie.
Als de overbrenging van afvalstoffen onmogelijk wordt gemaakt, zal er in de Belgische cementfabrieken een dubbele uitstoot van verontreinigende stoffen plaatsvinden, namelijk uit afval en uit de brandstof die in de cementfabrieken wordt gebruikt. Deze dubbele emissie is duur en schadelijk voor het milieu.

L'incinération des déchets doit, en vertu de la directive 2000/76/CE, répondre à des normes plus rigoureuses en matière d'émissions que la coïncinération, par exemple dans les fours de cimenterie ou les centrales énergétiques.
Verbranding van afval moet volgens richtlijn 2000/76/EG aan strengere emissie-eisen voldoen dan meeverbranding ervan in bijvoorbeeld een cementoven of een energiecentrale.