Traduction de «cinabre devraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.

cinabre | sulfure de mercure | vermillon
cinnaber

cinabre | sulfure mercurique | HgS [Abbr.]
cinnaber | kwiksulfide | HgS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les composés du mercure avec une teneur supérieure à 5 % ainsi que le minerai de cinabre devraient également être visés par l'interdiction pour éviter les exportations indirectes de mercure.
Kwikverbindingen met een kwikgehalte van meer dan 5% en cinnaber-erts moeten eveneens in het verbod worden opgenomen ter voorkoming van de indirecte uitvoer van kwik.

Les importateurs, les exportateurs ou les opérateurs devraient communiquer des informations relatives à la circulation et à l'utilisation du mercure métallique, du minerai de cinabre et des composés du mercure.
Importeurs, exporteurs en exploitanten dienen informatie over het vervoer en het gebruik van metallisch kwik, cinnabererts en kwikverbindingen te verstrekken.

(5 bis) Les États membres devraient communiquer périodiquement à la Commission des informations sur le mercure métallique, le minerai de cinabre et les composés du mercure qui entrent sur leur territoire ou en sortent ou qui font l'objet d'échanges transfrontaliers, afin qu'il soit possible d'évaluer, en temps opportun, l'efficacité de l'instrument.
(5 bis) De lidstaten dienen de Commissie periodiek informatie te verstrekken over metallisch kwik, cinnabererts en kwikverbindingen die hun grondgebied binnenkomen, verlaten of over de grens worden verhandeld, ten einde te zijner tijd de doelmatigheid van het instrument te beoordelen.

Dès lors que de meilleures données sur les flux de mercure en Europe sont nécessaires immédiatement (comme le reconnaît également le 23e conseil d'administration du PNUE), les dispositions existantes en matière de suivi et de déclaration des transferts de mercure, de minerai de cinabre et de composés du mercure devraient être renforcées sans tarder et d'autres dispositions devraient être adoptées si nécessaire.
Aangezien onmiddellijk betere gegevens over kwikstromen in Europa nodig zijn (want ook is erkend door de 23 Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties), moeten de bestaande voorschriften voor het vervolgen en de berichtgeving over verplaatsingen van kwik, cinnaber-erts en kwikverbindingen dringend worden aangescherpt en moeten zonodig nieuwe voorschriften worden opgesteld.

(10) Les États membres devraient communiquer périodiquement à la Commission des informations sur le mercure métallique, le minerai de cinabre et les composés du mercure qui entrent sur leur territoire ou en sortent ou qui font l'objet d'échanges transfrontaliers, afin qu'il soit possible d'évaluer, en temps opportun, l'efficacité de l'instrument.
(10) De lidstaten dienen de Commissie periodiek informatie te verstrekken over metallisch kwik, cinnaber-erts en kwikverbindingen die hun grondgebied binnenkomen, verlaten of over de grens worden verhandeld, ten einde te zijner tijd de doelmatigheid van het instrument te beoordelen.