Traduction de «cinq centres seulement » (Français → Néerlandais) :

Selon une enquête de Test-Achats sur les centres de bronzage ayant pour objectif d'évaluer le respect de l'arrêté royal du 22 novembre 2007 modifiant l'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage, qui interdisait aux mineurs et aux personnes à la peau très claire, aux cheveux roux ou blonds et brunissant difficilement d'accéder aux bancs solaires, cinq centres seulement sur soixante-huit étaient en règle avec la nouvelle réglementation de 2007 entrée en vigueur le 1er août 2008.
Volgens een enquête van Test-Aankoop over de naleving van het koninklijk besluit van 22 november 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra, waarbij aan minderjarigen en personen met een zeer lichte huid, rode of blonde haren en die moeilijk bruinen de toegang tot de zonnebank wordt verboden, waren slechts vijf op de achtenzestig centra in regel met de nieuwe reglementering van 2007 die vanaf 1 januari 2008 in werking trad.

Entre le 9 septembre 2003 jusqu'en 2007, 173 plaintes seulement ont été introduites par les 30 000 personnes qui ont été détenues dans les cinq centres d'où proviennent les plaintes.
Van 9 september 2003 tot in 2007 werden slechts 173 klachten ingediend door de 30.000 personen die zijn gedetineerd in de vijf centra waarvan de klachten afkomstig zijn.

[21] Selon le Centre commun de recherche (2012), les primes fondées sur les risques ne sont pas appliquées à grande échelle; de fait, elles sont systématiquement utilisées pour les assurances‑inondations dans six États membres seulement, pour les assurances contre la tempête dans cinq États membres et pour les assurances contre les tremblements de terre dans quatre États membres.
[21] Volgens het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (JRC) (2012) zijn premies op basis van risico’s niet erg gangbaar; stelselmatig gebruik wordt aangetroffen in slechts zes lidstaten voor verzekering tegen overstroming, in vijf lidstaten voor storm en in vier lidstaten voor aardbeving.

Parmi les quotidiens les plus lus en Italie, 18 sont opposés au gouvernement ou ne sont pas sur la même longueur d’onde, et cinq seulement peuvent être qualifiés de centre-droit.
In Italië zijn achttien van de meest gelezen dagbladen tegen en niet vóór de regering. Slechts vijf van die dagbladen zijn centrumrechts georiënteerd en moeten de meest uiteenlopende beledigingen incasseren.

Parmi ces défauts, quatre n'ont été remarqués dans aucun des 25 centres d'inspection; uniquement le mauvais état des pneus a fait l'objet d'une remarque, et ce seulement dans cinq centres.
Vier van de gebreken werden in geen enkel van de 25 inspectiecentra opgemerkt, enkel over de slechte staat van de banden werd iets vermeld, en dat slechts in vijf centra.

2. À l'Institut belge des services postaux et des télécommunications seulement les emplois dans les cinq centres de contrôle sont hors du cadre linguistique.
2. Bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie vallen enkel de betrekkingen in de vijf controlecentra buiten het taaikader.

Cinq pour cent seulement des plaintes introduites auprès du Centre aboutissent à l'ouverture d'un dossier judiciaire.
Slechts vijf procent van de klachten die bij het Centrum worden ingediend, mondt uit in een rechtszaak.

4. Pouvez-vous enfin donner une idée de l'âge moyen des toxicomanes traités et suivis dans ces centres entre 1999 et 2009 (si possible; sinon, seulement pour les cinq dernières années)?
4. Kan u tenslotte een idee geven van de gemiddelde leeftijd van de in deze centra begeleide en behandelde drugverslaafden van 1999 tot en met 2009 (indien mogelijk, zo niet voor de jongste vijf jaar)?

3. a) Pouvez-vous communiquer des chiffres concernant l'évolution du nombre de toxicomanes suivis dans ces centres ? b) Combien y en avait-il en 1999? c) Combien y en a-t-il eu au cours de chaque année ultérieure, jusqu'en 2009 inclus (si possible; sinon, seulement pour les cinq dernières années)?
3. a) Kan u aanduiding geven van de evolutie van het aantal in deze hulpverleningcentra begeleide drugverslaafden? b) Hoeveel waren dat er in 1999? c) Hoeveel over de verschillende jaren tot en met 2009 (indien mogelijk, zo niet voor de jongste vijf jaar)?