Traduction de «cinq dossiers pourraient » (Français → Néerlandais) :

À partir du printemps 2012, la Belgique risque de se retrouver en ligne de mire parce que cinq dossiers pourraient aboutir à une condamnation devant la Cour de Justice.
België dreigt in de vuurlinie te komen vanaf de lente 2012, wanneer vijf dossiers dreigen uit te monden in een veroordeling voor het Hof van Justitie.

Tout le travail qui doit normalement être accompli par les cinq détachés pourrait-il être pris en charge par les 24 substituts de Hal-Vilvorde ou cela poserait-il un problème en ce sens qu'un certain nombre de dossiers ne pourraient plus être traités ?
Kan al het werk dat normaal door de vijf gedetacheerden zou gebeuren door de 24 substituten van Halle-Vilvoorde worden overgenomen ? Of is er dan een probleem omdat een aantal zaken niet meer kunnen behandeld worden ?