Vertaling van "cinq minutes devrait " (Frans → Nederlands) :

- fixer les dates de la COSAC à la conclusion de la COSAC précédente; - donner la possibilité à chaque délégation d'inscrire des questions à l'ordre du jour de la COSAC, dans la limite du raisonnable; - autoriser chaque délégation à distribuer, avant la COSAC, des documents et des propositions se rapportant à l'ordre du jour; - convoquer une réunion au niveau des fonctionnaires pour passer en revue la COSAC; - donner à chaque délégation et à chaque délégué la possibilité de prendre la parole sur un point particulier; un délai, disons de cinq minutes, devrait être imposé aux conférenciers qui prennent la parole; - faire le nécessaire pour que les délégués aient le temps d'avoir des discussions et des relations informelles lors des réunions de la COSAC.
- de data van de volgende COSAC vast te stellen op het ogenblik dat de vorige COSAC afgesloten wordt; - iedere delegatie de mogelijkheid te bieden binnen redelijke perken punten op de agenda van de COSAC in te schrijven; - iedere delegatie toestemming te geven om voor de aanvang van de COSAC stukken en voorstellen in verband met de agenda rond te delen; - vergaderingen op het niveau van de ambtenaren te beleggen om de agenda van de COSAC door te nemen; - iedere delegatie en iedere afgevaardigde de mogelijkheid te bieden met betrekking tot een bepaald punt het woord te nemen; de spreektijd zou moeten worden beperkt tot ongeveer vijf minuten; - de afgevaardigden tijdens de vergaderingen van de COSAC de nodige tijd te geven om bepaalde punten te bespreken en informele contacten te leggen.

L’on m’a dit que le représentant du gouvernement devrait arriver d’ici cinq minutes.
Er is mij verteld dat de vertegenwoordiger van de regering hier over vijf minuten zal zijn.

Il a donc suffi de cinq minutes de présidence luxembourgeoise pour voir les socialistes, les libéraux, les démocrates-chrétiens et tous les autres se mettre d’accord sur l’orientation générale que devrait avoir la réforme du pacte de stabilité et de croissance.
Het heeft het Luxemburgs voorzitterschap dus slechts vijf minuten gekost om socialisten, liberalen, christen-democraten en alle anderen op één lijn te krijgen over de vraag hoe de hervorming van het Stabiliteits- en groeipact er in grote lijnen uit moet gaan zien.

C’est pourquoi, Mesdames et Messieurs, afin de ne pas gâcher la déclaration sur les problèmes du saumon, qui devrait être interrompue au bout de cinq minutes, nous allons suspendre la séance jusqu’à 16h30.
Om de verklaring over zalm niet na vijf minuten alweer te hoeven onderbreken, dames en heren, zullen wij de vergadering nu onderbreken en om 16.30 uur hervatten.

- J'entends M. Monfils dire que la discussion en commission ne devrait pas prendre plus de cinq minutes.
- De heer Monfils zegt dat de bespreking in commissie niet langer dan vijf minuten zal duren.