Vertaling van "cinquantenaire à bruxelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961
Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

chou de Bruxelles
spruit

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Verdrag van Brussel

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad

légume à feuille [ bette | céleri | céleri branche | chicon | chou | chou de Bruxelles | chou-fleur | endive | épinard | poireau | salade ]
bladgroente [ andijvie | bleekselderij | bloemkool | kool | prei | selderie | sla | snijbiet | spinazie | spruitje | witlof ]

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]

Région de Bruxelles-Capitale
Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]

S.A. du Canal et des Installations maritimes de Bruxelles
N.V. Zeekanaal en Haveninrichtingen van Brussel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel concernant l'entrée payante au Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire, site du Cinquantenaire à Bruxelles Le Ministre de la Défense, Vu l'arrêté royal du 20 mars 2003 fixant les règles organiques de la gestion financière et matérielle du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire, établissement scientifique de l'Etat relevant du Ministre de la Défense, en tant que service de l'Etat à gestion séparée, l'article 26, § 1 ; Vu la décision de la Commission de gestion du Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire du 28 mai 2015, Arrête : Article 1 . Le prix d'entrée au Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire, site du Cinquantenaire à Bruxelles, est fixé par le Ministre de la Défense conformément au tableau repris à l'annexe jointe au présent arrêté.
28 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit met betrekking tot de betalende toegang tot het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, site Jubelpark te Brussel De Minister van Defensie, Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 2003 tot vaststelling van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer van het Koninklijk Museum voor het Leger en de Krijgsgeschiedenis, wetenschappelijke instelling die ressorteert onder de Minister van Landsverdediging, als Staatsdienst met afzonderlijk beheer, artikel 26, § 1; Gelet op de beslissing van de Beheerscommissie van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis van 28 mei 2015, Besluit : Artikel 1. Het inkomgeld voor de toegang tot het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, site Jubelpark te Brussel, wordt vastgelegd door de Minister van Defensie volgens de tabel hernomen in de bijlage gevoegd bij dit besluit.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 juin 2017, est ouverte la procédure d'extension de classement comme monument, dans la Salle Historique et la Salle Technique situées dans les galeries courbes (Nord) du Musée royal de l'Armée et d'Histoire Militaire sis parc du Cinquantenaire 3 à Bruxelles, aux éléments (mobilier et objets) faisant intrinsèquement partie du décors scénographique agencé en fonction de thématiques précises et mettant en scène les pièces de la collection selon le principe d'accumulation encyclopédique, tant sur les murs que dans les allées et les vitrines, en raison de son intérêt historique, artistique, scientifique, social et technique de ce décor scénographique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2017, wordt ingesteld de procedure tot uitbreiding van de bescherming als monument in de Historische Zaal en Technische Zaal gesitueerd in de gebogen galerij (noord) van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis gelegen Jubelpark 3 in Brussel, tot de elementen (meubilair en objecten) die intrinsiek deel uitmaken van de scenografische inrichting in functie van specifieke thema's en de collectiestukken in scene zetten volgens het principe van de encyclopedische accumulatie, zowel op de muren als in de gangpaden en de vitrines, wegens zijn historische, artistieke, wetenschappelijke, sociale en technische waarde.

Selon un rapport du Comité R, publié grâce à des fuites par les médias au cours du mois de mai 2002, Bruxelles aurait été proclamée, lors d'un sermon très musclé prononcé dans la Grand mosquée, contrôlée par l'Arabie saoudite, au Cinquantenaire de Bruxelles, « capitale des kafir ».
Volgens een in de loop van de maand mei 2002 in de media uitgelekt rapport van het Comité I zou in de door Saoedi-Arabië gecontroleerde Grote moskee in het Brusselse Jubelpark, onze hoofdstad in een donderpreek zijn uitgeroepen tot « hoofdstad van de kafir ».

- sites propres: sites et collections qui sont la propriété de l'Etat fédéral et qui sont gérés par l'organisme, parmi lesquels un site central implanté à Bruxelles, le site du Cinquantenaire, qui présente une vision globale, nationale et internationale cohérente de l'histoire et de la mémoire des conflits armés sur le sol belge ou des conflits impliquant des Belges;
- eigen sites: sites en collecties die eigendom zijn van de federale Staat en die worden beheerd door de instelling, waaronder een centrale site gevestigd in Brussel, de site van het Jubelpark, die een globale, nationale en internationale coherente visie voorstelt op de geschiedenis van en de herinnering aan de gewapende conflicten op Belgisch grondgebied of de conflicten waarbij Belgen waren betrokken;

Plus d'informations sur le contenu de cet emploi peuvent être obtenues auprès du dr. Hilde De Clercq, responsable du département Laboratoires, hilde.declercq@kikirpa.be, T. +32 (0)2-739 68 41, IRPA, Parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles.
Meer informatie over de inhoud van deze betrekking kan worden bekomen bij dr. Hilde De Clercq, departementshoofd "Laboratoria", hilde.declercq@kikirpa.be, T. +32 (0)2-739 68 41, KIK, Jubelpark 1, 1000 Brussel.

Plus d'informations sur le contenu de cet emploi peuvent être obtenues auprès de Christina Ceulemans, responsable du département Documentation, christina.ceulemans@kikirpa.be, Tél. +32 (0)2 739 67 45, IRPA, Parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles.
Meer informatie over de inhoud van deze betrekking kan worden bekomen bij Christina Ceulemans, departementshoofd "Documentatie", christina.ceulemans@kikirpa.be, Tel. +32 (0)2 739 67 45, KIK, Jubelpark 1, 1000 Brussel.

La Régie des bâtiments est autorisée à effectuer des dépenses, quelle qu'en soit la nature, nécessaires à la gestion de certains bâtiments où logent simultanément plusieurs services publics mais qui sont considérés comme entités en vue de leur gestion efficace (par ex. Centres administratifs, les palais du Cinquantenaire à Bruxelles, certains grands complexes loués).
De Regie der Gebouwen wordt gemachtigd uitgaven te betalen, van welke aard ook, die noodzakelijk zijn voor het beheer van bepaalde gebouwen waarin gelijktijdig verschillende overheidsdiensten gehuisvest zijn maar die, met het oog op een doeltreffend beheer, als entiteiten beschouwd worden (b.v. Administratieve Centra, de Halfeeuwfeestpaleizen te Brussel, bepaalde omvangrijke gehuurde complexen).

La Régie des bâtiments est autorisée à effectuer des dépenses, quelle qu'en soit la nature, nécessaires au fonctionnement de certains bâtiments à plusieurs occupants mais considérés comme entités en vue de leur gestion efficace (par ex. les centres administratifs de l'Etat à Bruxelles et à Anvers ainsi que les complexes « Résidence Palace » et « Cinquantenaire » à Bruxelles).
De Regie der Gebouwen wordt gemachtigd uit-gaven te betalen, van welke aard ook, die noodzakelijk zijn voor de werking van bepaalde gebouwen waarin meerdere bezetters gehuisvest zijn maar die, met het oog op een doeltreffend beheer, als entiteiten beschouwd worden (b.v. de Rijksadministratieve centra te Brussel en Antwerpen en de complexen « Résidence Palace » en « Halfeeuwfeestpaleis » te Brussel).

La Régie des bâtiments est autorisée à effectuer des dépenses, quelle qu'en soit la nature, nécessaires au fonctionnement de certains bâtiments à plusieurs occupants mais considérés comme entités en vue de leur gestion efficace (par ex. les centres administratifs de l'Etat à Bruxelles et à Anvers ainsi que les complexes « Résidence Palace » et « Cinquantenaire » à Bruxelles).
De Regie der Gebouwen wordt gemachtigd uitgaven te betalen, van welke aard ook, die noodzakelijk zijn voor de werking van bepaalde gebouwen waarin meerdere bezetters gehuisvest zijn maar die, met het oog op een doeltreffend beheer, als entiteiten beschouwd worden (b.v. de Rijksadministratieve centra te Brussel en Antwerpen en de complexen « Résidence Palace » en « Halfeeuwfeestpaleis » te Brussel).

La Régie des bâtiments est autorisée à effectuer des dépenses, quelle qu'en soit la nature, nécessaires au fonctionnement de certains bâtiments à plusieurs occupants mais considérés comme entités en vue de leur gestion efficace : les centres administratifs de l'Etat à Bruxelles et à Anvers ainsi que les complexes « Résidence Palace » et « Cinquantenaire » à Bruxelles.
De Regie der Gebouwen is ertoe gemachtigd uitgaven te betalen, van welke aard ook, die noodzakelijk zijn voor de werking van bepaalde gebouwen waarin meerdere bezetters gehuisvest zijn maar die, met het oog op een doeltreffend beheer, als entiteiten beschouwd worden : de Rijksadministratieve centra te Brussel en Antwerpen en de complexen « Résidence Palace » en « Halfeeuwfeestpaleis » te Brussel.