Vertaling van "cinquième tiret devient " (Frans → Nederlands) :

- entre le troisième et le quatrième tiret qui devient le cinquième tiret, est inséré le tiret suivant :
- tussen het derde en het vierde streepje, dat het vijfde streepje wordt, wordt een streepje ingevoegd, luidende :

Si le mandat d'un membre, visé au § 1, cinquième tiret, devient vacant avant l'expiration de ce mandat, le Conseil coopte le candidat disponible suivant du classement en tant que membre pour la durée restante de ce mandat.
Als het mandaat van een in § 1, vijfde streepje, bedoeld lid openvalt voor het verstrijken van dat mandaat, coöpteert de Raad de eerst- volgende beschikbare kandidaat van de rangschikking als lid voor de resterende duur van dat mandaat.

(1) Du fait de l'intégration de l'Accord social dans le traité de la Communauté européenne, son article 2 qui traite de l'égalité entre hommes et femmes (paragraphe 1, quatrième tiret) devient l'article 118 du traité de la Communauté européenne (paragraphe 1, cinquième tiret).
(1) Wegens het opnemen van het Sociaal Akkoord in het Verdrag van de Europese Gemeenschap wordt artikel 2 van dat akkoord, dat betrekking heeft op de gelijkheid van mannen en vrouwen (§ 1, vierde streepje), artikel 118 van het verdrag betreffende de Europese Gemeenschap (§ 1, vijfde streepje).

3° dans l'actuel cinquième tiret, qui devient le sixième tiret, les mots " et le Statut adopté par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa résolution 955 (1994)" sont remplacés par les mots " , le Statut adopté par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa résolution 955 (1994) et le Statut adopté par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa résolution 1966 (2010); " ;
3° in het huidige vijfde streepje, dat het zesde streepje wordt, worden de woorden " en het Statuut aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in zijn resolutie 955 (1994)" vervangen door de woorden " , het Statuut aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in zijn resolutie 955(1994) en het Statuut aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde naties in zijn resolutie 1966 (2010); " ;

e) les cinquième, sixième et septième tirets de l'alinéa 4 qui devient l'alinéa 5 sont abrogés.
e) het vijfde, zesde en zevende streepje van het vierde lid dat het vijfde lid wordt, worden opgeheven.

2° le cinquième tiret, qui devient le quatrième, est remplacé par ce qui suit :
2° het vijfde streepje, dat het vierde wordt, wordt als volgt vervangen :

3° sous le quatrième tiret qui devient le cinquième tiret en application du présent arrêté, les mots « dont l'un dispose d'une compétence particulière dans le domaine des contrats entre les titulaires de professions libérales et leurs clients » sont insérés entre les mots « compétences spécifiques » et les mots « parmi les candidats ».
3° onder het vierde streepje dat in toepassing van dit besluit het vijfde streepje wordt, worden de woorden « waarvan één een bijzondere deskundigheid bezit inzake de overeenkomsten gesloten tussen de titularissen van vrije beroepen en hun cliënten, » ingevoegd tussen de woorden « specifieke deskundigheid » en de woorden « onder de kandidaten ».