Vertaling van "circonstances du port du gilet fluorescent restent " (Frans → Nederlands) :

Le signaleur porte un gilet distinctif fluorescent permettant à l’équipage de conduite de l’identifier comme étant la personne chargée de l’opération de guidage.
De seingever/marshaller draagt een opvallende fluorescerende vest om aan de bemanning duidelijk te maken dat hij/zij de persoon is die verantwoordelijk is voor de marshalling.

3. d'intensifier les campagnes de sensibilisation et les actions qui visent à améliorer la visibilité du cycliste en promouvant, par exemple, le port d'un gilet fluorescent et l'utilisation judicieuse du phare de vélo;
3. de sensibiliseringscampagnes en de acties die gericht zijn op een betere zichtbaarheid van de fietser, zoals het dragen van fluovestjes en het consequent gebruik van het fietslicht, te intensiveren;

C'est pourquoi il est favorable au port d'un gilet fluorescent par les enfants qui se déplacent à vélo.
Daarom is de staatssecretaris er voorstander van dat fietsende kinderen een fluovestje dragen.

Si la Commission de l'uniforme juge pertinent de me proposer des orientations ou recommandations en cette matière, je les examinerai.Les circonstances du port du gilet fluorescent restent donc dans cette optique l'apanage de la direction du corps de police concerné.
Als de Kledijcommissie van het uniform het noodzakelijk acht mij terzake oriënteringen voor te stellen of aanbevelingen te doen, zal ik deze onderzoeken.De omstandigheden waarin de fluo-kogelwerende vest dient gedragen te worden blijven dus in dit opzicht de bevoegheid van de korpsleiding.

1. a) Peut-on imposer aux équipes d'intervention le port du gilet fluorescent ? b) Dans l'affirmative, quand est-ce le cas et quand n'est-ce pas le cas ?
1. a) Mogen de interventieploegen verplicht worden de fluorescerende vest te dragen? b) Zo ja, wanneer wel en wanneer niet?

3. Observe-t-on une évolution depuis l'introduction, début 2007, du port du gilet de sécurité fluorescent?
3. Is er een evolutie merkbaar sinds de invoering van het fluovestje begin 2007 ?

2. Est-il utile à vos yeux de distribuer gratuitement des gilets fluorescents alors que leur port n'est pas imposé par la loi ?
2. Heeft het volgens u wel zin om gratis fluovestjes te bedelen, zonder dat het dragen van deze vestjes wettelijk verplicht is?