Vertaling van "circonstances imprévues immédiatement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sauf circonstances imprévues
onvoorziene omstandigheden voorbehouden

circonstance imprévue
onvoorziene omstandigheid

circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues
onvermijdbare, uitzonderlijke of onvoorziene omstandigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Si le transfèrement de la personne condamnée dans le délai prévu au paragraphe 1 est rendu impossible par des circonstances imprévues, les autorités compétentes de l’État d’émission et de l’État d’exécution se mettent immédiatement en contact.
2. Indien onvoorziene omstandigheden in de weg staan aan een overbrenging binnen de in lid 1 gestelde termijn, nemen de bevoegde autoriteiten van de beslissingsstaat en van de tenuitvoerleggingsstaat onmiddellijk contact met elkaar op.

3. Si le transfèrement de la personne dans le délai prévu au paragraphe 1 est rendu impossible par des circonstances imprévues, les autorités compétentes de l'État d'émission et de l'État d'exécution se mettent immédiatement en contact.
3. Indien onvoorziene omstandigheden de overbrenging van de persoon binnen de in lid 1 gestelde termijn in de weg staan, nemen de bevoegde autoriteiten van de beslissingsstaat en de tenuitvoerleggingsstaat onmiddellijk contact met elkaar op.

3. Si le transfèrement de la personne dans le délai prévu au paragraphe 1 est rendu impossible par des circonstances imprévues, les autorités compétentes de l'État d'émission et de l'État d'exécution se mettent immédiatement en contact.
3. Indien onvoorziene omstandigheden de overbrenging van de persoon binnen de in lid 1 gestelde termijn in de weg staan, nemen de bevoegde autoriteiten van de beslissingsstaat en de tenuitvoerleggingsstaat onmiddellijk contact met elkaar op en stellen zij in onderlinge overeenstemming een nieuwe datum voor de overbrenging vast.

Ces circonstances imprévues doivent être signalées immédiatement au président de la Sous-commission paritaire et aux organisations syndicales représentées au sein de cette Commission paritaire; les circonstances doivent avoir un caractère économique ou technique sérieux.
Deze omstandigheden dienen onmiddellijk aan de voorzitter van het Paritair Subcomité en aan de in het Paritair Comité vertegenwoordigde vakbondsorganisaties medegedeeld te worden; de omstandigheden dienen van ernstige economische of technische aard te zijn.

5° l'initiateur notifie à l'administration d'éventuelles annulations d'activités ou réunions avant la date d'organisation de l'activité ou de la réunion en question ou, en cas de circonstances imprévues, immédiatement après l'activité ou réunion annulée;
5° de initiatiefnemer eventuele annuleringen van activiteiten of samenkomsten meldt aan de administratie vóór de vastgestelde datum van de activiteit of samenkomst in kwestie of, bij onverwachte omstandigheden, onmiddellijk na de geannuleerde activiteit of samenkomst;

4° l'initiateur notifie à l'administration d'éventuelles modifications aux renseignements par activité, tels qu'énumérés à l'article 2, § 2, avant la date d'organisation de l'activité ou de la réunion en question ou, en cas de circonstances imprévues, immédiatement après l'activité ou réunion modifiée;
4° de initiatiefnemer eventuele wijzigingen van de gegevens per activiteit, zoals opgesomd in artikel 2, § 2, meldt aan de administratie vóór de vastgestelde datum van de activiteit of samenkomst in kwestie of, bij onverwachte omstandigheden, onmiddellijk na de gewijzigde activiteit of samenkomst;

Ces circonstances imprévues doivent être signalées immédiatement au président de la Sous-commission paritaire et aux organisations syndicales représentées au sein de cette Commission paritaire; les circonstances doivent avoir un caractère économique ou technique sérieux.
Deze plots gerezen omstandigheden dienen onmiddellijk aan de voorzitter van het Paritair Subcomité en aan de in het Paritair Comité vertegenwoordigde vakorganisaties medegedeeld te worden; de omstandigheden dienen van ernstige economische of technische aard te zijn.