Vertaling van "circonstanciée des éventuelles opinions divergentes " (Frans → Nederlands) :

Les avis mentionnent les éventuelles opinions divergentes émises par au moins quarante pour cent des membres du Conseil présents ainsi que le nombre de membres effectifs du Conseil qui soutient chacune de ces opinions.
De adviezen vermelden de eventuele afwijkende meningen die door minstens veertig procent van de aanwezige leden van de Raad verkondigd zijn evenals het aantal van de effectieve leden van de Raad dat elke opinie ondersteunt.

Le rapport mentionne également les recommandations et le consensus atteint et donne une description circonstanciée des éventuelles opinions divergentes.
Het verslag maakt ook melding van de aanbevelingen en de bereikte consensus en geeft een omstandige beschrijving van mogelijk afwijkende standpunten.

Les avis rendus par le conseil mentionnent les éventuelles opinions divergentes.
De door de raad uitgebrachte adviezen vermelden eventuele uiteenlopende standpunten.

Les avis mentionnent les éventuelles opinions divergentes ainsi que le nombre de membres qui soutient chacune de ces opinions.
In de adviezen worden de eventueel verschillende meningen vermeld en het aantal leden dat elk van deze meningen steunt.

Si les raisons morales de pénaliser un tel acte ne peuvent être contestées, les États membres semblent avoir des opinions divergentes concernant l’utilité et l’impact concret éventuel d’une telle mesure.
Hoewel de morele rechtvaardiging van het strafbaar stellen van dergelijke daden buiten kijf staat, lijken de lidstaten verschillende standpunten in te nemen voor wat betreft het nut en de eventuele praktische gevolgen van een dergelijke maatregel.

Le dossier contient, outre l'avis du bureau-conseil externe, la décision motivée du conseil d'administration du centre et les éventuelles opinions divergentes motivées.
Naast het advies van het extern adviesbureau bevat het dossier de gemotiveerde beslissing van de raad van beheer van het centrum en de eventuele afwijkende gemotiveerde meningen.

Le procès-verbal contient le nom des membres présents, les délégations de voix éventuelles, l'ordre du jour tel qu'arrêté au début de la réunion, les décisions prises et les avis rendus et, le cas échéant. les opinions divergentes, les notes de minorité et les reports de points.
De notulen bevatten de naam van de aanwezige leden, de mogelijke stemdelegaties, de agenda zoals vastgelegd op het begin van de vergadering, de genomen beslissingen en de uitgebrachte adviezen en, desgevallend, de afwijkende opinies, de minderheidsnota's en de puntenoverdrachten.