Vertaling van "circulaire sera diffusée " (Frans → Nederlands) :

une circulaire sera diffusée à court terme par le Collège des procureurs généraux sur l'exécution des amendes pénales. Elle énumérera à nouveau les questions pratiques telles que l'obligation pour les greffiers d'envoyer un jugement dans les trois jours aux Finances ;
op korte termijn zal het college van PG’s een omzendbrief verspreiden over de uitvoering van de penale boeten waarin de praktische zaken opnieuw worden opgesomd zoals de verplichting voor de griffiers om een vonnis binnen de 3 dagen door te sturen naar Financiën;

Cette position sera à nouveau confirmée dans une circulaire qui sera diffusée sous peu via les canaux traditionnels.
Dit standpunt zal nogmaals worden bevestigd in een circulaire die eerlang via de traditionele kanalen zal worden verspreid.

— Une circulaire spécifique au trafic des êtres humains est sur le point d'être finalisée et sera prochainement diffusée à l'attention des magistrats du ministère public.
— Een specifieke circulaire over mensensmokkel is bijna afgerond en zal binnenkort worden verspreid ter attentie van alle magistraten van het openbaar ministerie.

Une circulaire qui reprend clairement le système de points sera prochainement diffusée.
Een circulaire zal kortelings verspreid worden die de regels verduidelijkt m.b.t. het ingevoerde puntensysteem

Cette circulaire sera diffusée dès que l'arrêté royal relatif au nouveau système sera publié, càd au plus tard fin de l'année.
De circulaire zal worden verspreid zodra het koninklijk besluit betreffende het nieuwe systeem zal zijn verschenen, dat wil zeggen ten laatste tegen het einde van dit jaar.

A ce sujet, une circulaire sera diffusée et le commentaire administratif sera adapté prochainement.
Dienaangaande zal een circulaire worden verspreid en zal de commentaar eerlang worden aangepast.

Une circulaire explicative du 2 février 1998 sera diffusée prochainement auprès des agents du département.
Een verklarende omzendbrief van 2 februari 1998 zal binnenkort worden verspreid onder de ambtenaren van het departement.

Ensuite, la circulaire sera-t-elle effectivement diffusée au début de l'année judiciaire ?
Ten tweede, zal de omzendbrief effectief worden verspreid bij de aanvang van het gerechtelijk jaar?