Vertaling van "circulaires seront décrites " (Frans → Nederlands) :

Toutes les mesures de contrôle effectuées (participation à des essais circulaires) seront décrites succinctement.
Eventuele controlemetingen (bv. in het kader van deelname aan een ringonderzoek) moeten kort worden beschreven.

Pour l'équipement de fonction (général et spécifique), la police fédérale s'occupe actuellement de la rédaction des normes indispensables qui seront reprises sur le site web www.dgm-web.be. Il s'agit ici des normes pour l'équipement de fonction général, telles que décrites dans la circulaire précitée GPI 12 et l'équipement de fonction spécifique tel que la tenue MO, la tenue des maîtres-chiens, la tenue des motards, etc. Dans la phase transitoire, l'arrêté royal du 24 avril 1995 réglant le port de l'uniforme par la police communale reste applicable.
Voor de functie-uitrusting (algemeen en specifiek) is de federale politie eveneens bezig met het opstellen van de noodzakelijke normen, die eveneens zullen worden weergegeven op de website (www.dgm-web.be).Het betreft hier de normen voor de algemene functie-uitrusting zoals beschreven in de voormelde omzendbrief GPI 12 en de specifieke functie-uitrusting zoals de HO kledij, de kledij voor hondengeleiders, de motorrijderkledij enz. In de overgangsfase blijft het koninklijk besluit van 24 april 1995, op de regeling van het dragen van het uniform door de gemeentepolitie, van toepassing.

Il est certain qu'à cette occasion, les notions «rue réservée aux jeux d'enfants et rue piétonnière», comme décrites dans la circulaire ministérielle du 14 novembre 1977, seront discutées.
Het is zeker dat hierbij de begrippen «speel- en wandelstraat» zoals omschreven in het ministerieel rondschrijven van 14 november 1977 ter discussie zullen worden gesteld.