Vertaling van "circulation du virus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virus circulant
circulerend virus

liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]
vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]

opératrice de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire/opératrice de la circulation ferroviaire
treindienstleidster | verantwoordelijke voor het treinverkeer | trdl | treindienstleider

billets et pièces en circulation | circulation fiduciaire | monnaie en circulation dans le public | monnaie fiduciaire en circulation
chartale geldhoeveelheid

circulation en thermosiphon | circulation naturelle | circulation par gravité | circulation par thermosiphon | thermocirculation naturelle
natuurlijke circulatie | natuurlijke warm-watercirculatie | thermosyfon-systeem

Accident de cycle SAI, en dehors de la circulation Cycliste blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
rijwielongeval NNO, niet-verkeersongeval | wielrijder gewond bij niet-verkeersongeval NNO

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]

libre circulation des travailleurs
vrij verkeer van werknemers

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
dispatcher van treinen | dispatcher treinen | dispatcher van het spoorwegnet

installer un programme anti-virus | installer un anti-virus | installer un logiciel anti-virus
antivirusprogramma implementeren | antivirussoftware implementeren | antivirusprogramma installeren | antivirussoftware installeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12° une vaccination supplémentaire contre la polio pour les jeunes, dans les 3 mois après leur arrivée de pays où, selon les dernières données de l'Organisation mondiale de la Santé, il circule un virus de la polio sauvage et qui n'ont pas reçu de dose supplémentaire du vaccin contre la polio avant leur départ.
12° een extra poliovaccinatie voor jongeren, binnen 3 maanden na aankomst uit landen waar er, volgens de recentste gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie, wild poliovirus circuleert en die geen extra dosis van het poliovaccin hebben gekregen voor hun vertrek.

7° une vaccination supplémentaire contre la polio pour les adultes, dans les 3 mois après leur arrivée de pays où, selon les dernières données de l'Organisation mondiale de la Santé, il circule un virus de la polio sauvage et qui n'ont pas reçu de dose supplémentaire du vaccin contre la polio avant leur départ.
7° een extra poliovaccinatie voor volwassenen, binnen 3 maanden na aankomst uit landen waar er, volgens de recentste gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie, wild poliovirus circuleert en die geen extra dosis van het poliovaccin hebben gekregen voor hun vertrek.

La maladie de Schmallenberg est une maladie transmise par des vecteurs (culicoïdes), et les conséquences actuelles (avortements, malformations) sont le résultat de la circulation du virus au cours de l'année 2011.
De ziekte van Schmallenberg is een ziekte die wordt overgedragen door vectoren (culicoïden) en de huidige gevolgen (abortussen, misvormingen) zijn het resultaat van de omloop van het virus in 2011.

Dans le passé, nous avons plusieurs fois été informés par les administrateurs de l'extranet de la circulation de virus dangereux ou de nouvelles cyber-attaques qui ont essayé de s’introduire sur le réseau de la sécurité sociale.
We zijn in het verleden reeds een aantal malen op de hoogte gebracht door de beheerders van het extranet van het circuleren van gevaarlijke nieuwe virussen of van pogingen tot cyberaanval op het netwerk van de sociale zekerheid.

Ces groupes à risque peuvent varier selon que le virus dominant en circulation est le virus de la grippe pandémique H1N1 2009, le virus de la grippe A (H3N2) ou le virus de la grippe B.
Die risicogroepen kunnen variëren afhankelijk van het feit of het dominante virus dat circuleert het virus is van pandemische griep H1N1 2009, het virus van griep A (H3N2) of dat van griep B.

(3) Les groupes à risque susceptibles d’être les plus frappés par la grippe peuvent varier selon que le virus dominant en circulation est le virus de la grippe pandémique H1N1 2009, le virus de la grippe A (H3N2) ou le virus de la grippe B. Quoique la plupart des maladies provoquées par l’un de ces types ou sous-types de grippe ne débouchent pas sur des complications, toutes peuvent occasionnellement produire des effets graves, surtout chez les sujets faisant partie des groupes à plus haut risque.
(3) De risicogroepen die het ergst getroffen dreigen te worden door de griep kunnen variëren afhankelijk van het feit of het dominante virus dat circuleert het virus is van grieppandemie H1N1 2009, griepvirus A (H3N2) of griepvirus B. Hoewel de meeste ziekten die veroorzaakt worden door een van die types of subtypes griep niet uitmonden in complicaties, kunnen ze allemaal occasioneel ernstige gevolgen hebben, vooral bij personen die behoren tot de groepen die het meeste risico lopen.

9° confirmation d'un cas de la fièvre catarrhale du mouton : la déclaration par l'Agence alimentaire de la circulation du virus dans une zone déterminée, fondée sur les résultats de laboratoire; en cas d'épidémie, l'Agence alimentaire peut également confirmer la présence de la maladie sur la base de résultats d'enquêtes cliniques et/ou épidémiologiques;
9° bevestiging van een geval van blauwtong : de verklaring door het Voedselagentschap van de circulatie van het virus binnen een bepaald gebied op basis van de resultaten van laboratoriumonderzoek; in het geval van een epidemie kan het Voedselagentschap de aanwezigheid van de ziekte eveneens bevestigen op basis van de resultaten van klinisch en/of epidemiologisch onderzoek;

De plus, un ensemble de données épidémiologiques doit indiquer que les signes cliniques ou les résultats des tests en laboratoire évoquant une infection par la fièvre catarrhale du mouton sont la conséquence de la circulation du virus dans l'exploitation où est détenu l'animal et ne résultent pas de l'introduction d'animaux vaccinés ou séropositifs provenant de zones réglementées;
Bovendien moet uit een geheel van epidemiologische gegevens blijken dat de klinische tekenen of de resultaten van laboratoriumtests die wijzen op een besmetting met blauwtong, het gevolg zijn van viruscirculatie op het bedrijf waar het dier wordt gehouden en niet het resultaat zijn van het binnenbrengen van gevaccineerde of seropositieve dieren uit beperkingsgebieden;

Art. 11. L'Agence alimentaire lève les mesures prévues au chapitre III au plus tôt deux ans après la fin de la circulation du virus dans les zones infectées.
Art. 11. Het Voedselagentschap heft de in de hoofdstuk III voorziene maatregelen op ten vroegste twee jaar na het einde van de circulatie van het virus in de besmette gebieden.

En effet, elle n'empêche pas la circulation du virus.
Vaccinatie verhindert immers niet de circulatie van het virus.