Vertaling van "circulé voici quelques " (Frans → Nederlands) :

- Je souhaite interroger Mme Laruelle sur les informations ayant circulé voici quelques jours au sujet de la sanction imposée par l'Union européenne, concernant la restitution de subsides agricoles.
- De jongste dagen circuleren berichten dat de Europese Commissie een sanctie heeft opgelegd om landbouwsubsidies te doen terugbetalen.

- Voici quelques mois, j'ai déposé avec deux collègues une proposition de loi visant à rendre obligatoire la circulation de jour les phares allumés.
- Samen met twee collega's heb ik enkele maanden geleden een wetsvoorstel ingediend om het autorijden met de lichten aan overdag te verplichten.

Je fais référence à une directive qui a circulé au sein du ministère de l'Économie voici quelques années et qu'un collaborateur m'a transmise.
Ik verwijs hierbij naar een richtlijn die enkele jaren geleden op het ministerie van Economie circuleerde en die ik van een medewerker kreeg.

Voici quelques jours, nous avons reçu le texte de ce projet ; aujourd'hui, on dépose des amendements alors que le texte circule depuis des mois dans les groupes de pression et les mutualités.
Enkele dagen geleden kregen wij de tekst van dit ontwerp, vandaag worden er amendementen ingediend, terwijl dezelfde tekst al maanden circuleert bij allerlei drukkingsgroepen en mutualiteiten.

Dans l'armée, il circule pour le moment une rumeur selon laquelle, voici quelques années, un certain nombre de paras ont dû se rendre en exercice à Bocholt dans la province de Limbourg.
Op dit ogenblik gaat bij het leger het gerucht rond dat voor een paar jaar een aantal para's naar het Limburgse Bocholt op oefening moesten.

Voici quelque temps, j'ai interrogé le ministre à propos du respect des vitesses autorisées sur la base d'une signalisation dynamique par bande de circulation (question écrite n° 246 du 12 juin 2008).
Enige tijd geleden vroeg ik de minister naar de handhaving van de maximumsnelheden op plaatsen met dynamische rijstrooksignalisatie (schriftelijke vraag van 12 juni 2008 nummer 246).