Traduction de «citerne de récupération » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

camion-citerne | citerne | voiture-citerne
tankwagen

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
opvanggleuf | opvanggootje

ballast | citerne de ballast | citerne de ballastage | citerne de lestage
ballasttank

bateau-citerne [ méthanier | minéralier | navire-citerne | pétrolier ]
tanker [ ertstanker | gastankschip | methaantanker | olietanker ]

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]

récupération de l'énergie [ récupération de la chaleur ]
terugwinning van energie [ terugwinning van warmte ]

procédés de récupération du soufre
processen voor zwavelterugwinning | zwavelterugwinningsprocessen

utiliser des outils de sauvegarde et de récupération
backup- en herstelprogramma's gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- s'agissant de l'imposition de citerne de récupération d'eau de pluie ou de bassin d'orage privé qui, de l'avis de certaines communes, s'avère inefficace, ce Plan formule la volonté de réviser les prescriptions du règlement régional d'urbanisme (RRU) à ce sujet en opérant une différenciation claire entre citerne de récupération (qui devrait être obligatoirement raccordée pour des usages domestiques avérés) et bassin tampon (avec des volumes et débits de fuite imposés).
- betreffende de verplichting om een private regenwaterput of een privaat stormbekken aan te leggen, wat volgens sommige gemeentes inefficiënt is, drukt dit Plan de wil uit om de voorschriften van de Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening (GSV) inzake te herzien, door een duidelijke differentiëring aan te brengen tussen een regenwaterput (die verplicht aangesloten moet zijn voor aangetoond huishoudelijk gebruik) en een bufferbekken (met opgelegde volumes en lekdebieten).

Par le biais de cette révision souhaitée pour ce qui concerne la thématique de l'eau, l'imposition d'une citerne de récupération d'eau de pluie serait maintenue pour les nouvelles constructions et les lourdes rénovations mais son dimensionnement ne serait plus arbitraire (33l/m²) mais fonction des besoins des occupants.
In deze gewenste herziening betreffende de waterthematiek zou de verplichting om een regenwaterput aan te leggen bij nieuwe constructies en zware renovaties behouden blijven maar zou de dimensionering niet meer arbitrair zijn (33l/m²) maar in functie van de behoeften van de bewoners.

III. Economie et gestion de l'eau A. Achat et placement de douchettes économiques; B. Achat, placement, réparation et entretien de citernes de récupération d'eau de pluie; C. Achat, placement et réparation d'économiseurs d'eau pour robinets; D. Achat, placement et réparation de réservoirs d'eau pour toilettes avec touche économique; E. Achat et placement de dalles de gazon (alvéolaires) et de pavés perméables.
III. Waterbesparing en -beheer A. Aankoop en plaatsing van spaardouchekoppen; B. Aankoop, plaatsing, herstelling en onderhoud van recuperatietanks voor regenwater; C. Aankoop, plaatsing en herstelling van hulpstukken voor waterbesparing op kranen; D. Aankoop, plaatsing en herstelling van spoelbakken voor toiletten met spaarknop; E. Aankoop en plaatsing van grastegels (met honingraatstructuur) en waterdoorlatende tegels.

III. Economie et gestion de l'eau A. Douchette économique; B. Citerne de récupération d'eau de pluie; C. Economiseur d'eau pour robinets; D. Réservoir d'eau pour toilettes avec touche économique; E. Achat et placement de dalles de gazon (alvéolaires) et de pavés perméables.
III. Waterbesparing en -beheer A. Spaardouchekop; B. Recuperatietank voor regenwater; C. Hulpstuk voor waterbesparing op kranen; D. Spoelbak voor toiletten met spaarknop; E. Aankoop en plaatsing van grastegels (met honingraatstructuur) en waterdoorlatende tegels.

CHAPITRE VIII. - Récupération de vapeurs Art. 20. § 1 . Au sens de l'article 428, § 2, de la loi, on entend par : 1° vapeurs d'essence : tout composé gazeux s'évaporant de l'essence; 2° unité de récupération de vapeurs : les équipements de récupération d'essence à partir des vapeurs, y compris les éventuels systèmes de réservoirs tampons d'un terminal; 3° terminal : toute installation utilisée pour le stockage et le chargement de l'essence dans des véhicules-citernes, des wagons-citernes ou des bateaux, y compris les installations de stockage sur le site des équipements de récupération d'essence; 4° installation de stockage : tout réservoir fixe utilisé dans un terminal pour le stockage de l'essence.
HOOFDSTUK VIII. - Damprecuperatie Art. 20. § 1. In de zin van artikel 428, § 2 van de wet wordt verstaan onder : 1° benzinedampen : een gasvormige, uit benzine vervluchtigde verbinding; 2° dampterugwinningseenheid : een installatie voor de terugwinning van benzine uit damp, met inbegrip van eventuele buffertanksystemen van een terminal; 3° terminal : iedere installatie die voor de opslag en het laden van benzine in tankwagens, tankwagons of schepen wordt gebruikt, met inbegrip van de opslaginstallaties op het terrein van de installaties voor de terugwinning van benzine; 4° opslaginstallatie : iedere vaste tank die op een terminal voor de opslag van benzine wordt gebruikt.

- citerne de récupération d'eau de pluie placée en élévation de façon à permettre une distribution purement gravitaire de l'eau (économie de pompage);
- tank om regenwater op te vangen die verhoogd is opgesteld voor een verdeling van het water die uitsluitend gebaseerd is op de zwaartekracht (pompbesparingen);

- l'encouragement des usagers à l'achat de produits réduisant la quantité d'eau utilisée et donc aussi plus économiques, la mise au point d'une prime régionale à l'installation ou à la rénovation de citernes pour la récupération de l'eau de pluie, la demande d'installer des citernes visibles dans les bâtiments publics et dans les écoles, dès lors que ces demandes relèvent de la mise en oeuvre de l'action prioritaire 51 du programme de mesures;
- het aanmoedigen van de gebruikers om producten te kopen die de verbruikte waterhoeveelheid verminderen en dus ook zuiniger zijn, het uitwerken van een gewestelijke premie voor de installatie of renovatie van tanks voor de opvang van regenwater, de vraag om zichtbare tanks te plaatsen in openbare gebouwen en in scholen, aangezien deze vragen vallen onder de uitvoering van de prioritaire actie 51 van het maatregelenprogramma;

Citernes de transport de matières dangereuses - Equipement de service pour citernes - Adaptateur et coupleur pour la récupération des vapeurs (3 édition)
Tanks voor het transport van gevaarlijke stoffen - Bedieningsapparatuur voor tanks - Adapter en koppeling voor de dampverzamelleiding (3e uitgave)

Dans l'atelier de Salzinnes (près de Namur), une citerne de récupération d'eau de pluie de 200 000 m sera bientôt mise en service.
In de werkplaats te Salzinnes (nabij Namur) wordt binnenkort een recuperatietank voor regenwater van 200 000 m in gebruik genomen.

La directive 94/63 du Conseil du 20 décembre 1994 relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils a pour but de récupérer les vapeurs d'essence lors du chargement des citernes mobiles dans les dépôts et leur déchargement dans les stations-service.
De richtlijn 94/63 van de Raad van 20 december 1994 betreffende de strijd tegen de uitstoot van vluchtige organische bestanddelen heeft tot doel de benzinedampen te recupereren tijdens het laden van mobiele tanks in de depots en het lossen ervan in de pompstations.