Traduction de «citoyens européens sera notre priorité » (Français → Néerlandais) :

Garantir, dans la durée, les droits dont ils disposent actuellement en tant que citoyens européens sera notre priorité absolue, dès le début des négociations.
Bij de onderhandelingen zal het van meet af aan voor ons absolute prioriteit hebben dat hun rechten als Europese burgers op lange termijn gewaarborgd zijn.

La réalisation de cet objectif sera notre priorité pour les années à venir.
Dat is onze prioriteit voor de komende jaren.

Alors seulement, les dirigeants des institutions de l'Union et les gouvernements nationaux pourront redonner confiance aux citoyens européens dans notre projet commun.
Alleen dan kunnen de leiders van de EU-instellingen en de nationale overheden het vertrouwen van de Europese burgers in ons gezamenlijke project terugwinnen.

Les citoyens et leur bien-être sont au cœur de nos politiques et sont à ce titre notre priorité première».
De burgers en hun welzijn zijn onze eerste prioriteit en staan centraal in ons beleid".

3. Si l'information de déchéance des autorités de l'État membre d'origine nous parvient avant l'arrêt définitif des listes, le jeudi 3 avril 2014 à 16h, cette information sera transmise au bureau principal de collège concerné et la candidature du citoyen européen sera refusée.
3. Indien de informatie betreffende het verlies van het passief kiesrecht afkomstig van de overheden van de lidstaat van herkomst bij de FOD Binnenlandse Zaken aankomt vooraleer de lijsten definitief vastgelegd worden (op donderdag 3 april 2014 om 16 uur), zal ze doorgestuurd worden naar het betrokken collegehoofdbureau en zal de kandidatuur van de Europese burger geweigerd worden.

Améliorer la sécurité de l'Union et protéger la vie et la sécurité des citoyens européens demeure une priorité essentielle.
Verbetering van de veiligheid in de Unie en bescherming van de levens en de veiligheid van de Europese burgers blijft een hoofdprioriteit.

Une action en faveur de l'assistance consulaire aux citoyens européens sera menée sur tout le territoire de l'Union européenne.
Consulaire hulp aan Europese burgers zal overal in de Europese Unie bevorderd worden.

Notre paysage judiciaire présentera non seulement un aspect différent, avec moins d'arrondissements et de responsables locaux, mais il deviendra aussi plus flexible. Ainsi, le service au citoyen recevra enfin la priorité qu'il mérite.
Ons gerechtelijk landschap zal er niet alleen anders uitzien, met minder arrondissementen en minder lokale verantwoordelijken, maar zal ook flexibeler worden waardoor de dienstverlening aan de burger eindelijk de prioriteit krijgt die het verdient.