Vertaling van "cité lui paraît " (Frans → Nederlands) :

M. Wille estime que le montant cité lui paraît très bas.
De heer Wille is van oordeel dat het genoemde bedrag hem vrij laag lijkt.

L'exemple cité au sujet d'une visite rendue par un officier de la gendarmerie à un bourgmestre lui paraît symptomatique de cette méfiance puisqu'elle a amené un officier de gendarmerie à voir le bourgmestre sans en appeler à son collègue de la police locale.
Het voorbeeld van de rijkswachtofficier die een bezoek brengt aan een burgemeester lijkt hem symptomatisch voor dit wantrouwen, dat ertoe geleid heeft dat de rijkswachtofficier zich tot de burgemeester wendt zonder een beroep te doen op zijn collega van de lokale politie.

Parmi les points cités, l'obligation, pour les pays industrialisés de soutenir les pays en voie de développement dans leur obligation de faire rapport, lui paraît spécialement importante.
Van alle aangehaalde punten lijkt de verplichting voor de geïndustrialiseerde landen om de ontwikkelingslanden te steunen in hun verplichting een verslag op te stellen, hem bijzonder belangrijk.

Par ailleurs, il nous paraît également indispensable que le corail rouge, surpêché lui aussi en Méditerranée, soit inscrit à l’annexe II de la CITES.
Verder geloven wij dat het heel belangrijk is dat rood koraal – een koraalsoort die in de Middellandse zee overbevist wordt – in Bijlage II bij CITES wordt opgenomen.

Enfin, je signale à l'honorable membre que, vu l'énorme quantité de travail qu'exigerait une recherche sérieuse au sujet des autres données ou informations concernant les autres spécialités citées par lui, il ne me paraît pas opportun de charger l'administration d'une telle tâche.
Tenslotte deel ik het geacht lid mee dat, gelet op de enorme tijdsspanne die een degelijk onderzoekswerk aangaande de overige door hem gevraagde gegevens of informatie over de andere opgesomde specialismen zou vergen, het mij niet gepast lijkt de administratie een dergelijke taak te belasten.