Traduction de «claessens est nommée » (Français → Néerlandais) :

- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour, Mme Claessens I. , licenciée en droit, notaire associée à la résidence de Hemiksem, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.
- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke dient te gebeuren binnen de twee maanden te rekenen vanaf heden, is mevr. Claessens I. , licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Hemiksem, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.

- Mme Claessens L., substitut du procureur du Roi près le parquet de Malines, est nommée substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet d'Anvers et prend rang en cette qualité le 18 décembre 2012;
- is mevr. Claessens L., substituut-procureur des Konings bij het parket te Mechelen, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 18 december 2012;

Par arrêté royal du 22 décembre 2010, Mme Karen Claessens est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique néerlandais des Services centraux à partir du 1 novembre 2010.
Bij koninklijk besluit van 22 december 2010 wordt Mevr. Karen Claessens, met ingang van 1 november 2010, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Nederlandse taalkader van de Centrale diensten.

- Mme Claessens, L., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain, est nommée substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Malines.
- is Mevr. Claessens, L., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Leuven, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.

Par arrêté royal du 28 novembre 2008, Madame Myrle CLAESSENS a été nommée en qualité d'agent de l'Etat au titre d'attaché dans la classe A1 à partir du 16 septembre 2008, avec prise de rang au 16 septembre 2007.
Bij koninklijk besluit van 28 november 2008 werd, met ingang van 16 september 2008, mevrouw Myrle CLAESSENS, in de hoedanigheid van Rijksambtenaar benoemd tot de titel van attaché in de klasse A1, met ranginneming op 16 september 2007.

Par arrêté du Directeur général du 13 octobre 2006, qui produit ses effets le 19 septembre 2006, Mme Marie-Christine HEEREN, à Hove, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour les métaux précieux, en remplacement de M. Joseph CLAESSENS, à Meise, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 13 oktober 2006, dat uitwerking heeft met ingang van 19 september 2006, wordt Mevr. Marie-Christine HEEREN, te Hove, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de edele metalen, ter vervanging van de heer Joseph CLAESSENS, te Meise, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.