Vertaling van "claire s'inscrit aussi " (Frans → Nederlands) :

La réflexion sur le rôle des ressources humaines dans la RD s'inscrit aussi dans une perspective plus large résultant de diverses initiatives menées au niveau de l'UE pour tenir compte de l'évolution du marché de l'emploi et des conditions de travail.
De bezinning over de rol van de menselijke factor in OO hangt ook samen met een breder perspectief zoals dit resulteert uit de diverse initiatieven die op EU-niveau zijn ontplooid om met de ontwikkelingen op de arbeidsmarkt en de veranderende arbeidsvoorwaarden rekening te kunnen houden.

Il serait enfin préférable que les futures règles soient claires, générales et aussi vastes que possible, permettant ainsi aux parties de connaître avec certitude à l'avance le droit applicable à leur relation contractuelle.
Tenslotte zou het beter zijn de toekomstige regels duidelijk, algemeen en zo ruim mogelijk te houden, zodat de partijen van tevoren zeker kunnen weten welk recht op hun contractuele relatie van toepassing is.

Une interdiction claire s'inscrit aussi dans l'esprit de la récente résolution du Parlement européen (du 7 juillet 2005, concernant un mine-free world) qui insiste pour que l'on interdise le financement direct et indirect tant des mines antipersonnel que des bombes à sous-munitions (cluster bombs).
Een duidelijk verbod sluit ook aan bij de recente resolutie van het Europees Parlement (van 7 juli 2005, on a mine-free world) die aandringt op een verbod op directe en indirecte financiering, zowel van antipersoonsmijnen als van clusterbommen.

L’action de l’UE dans le domaine des nouvelles substances psychoactives s’inscrit aussi pleinement dans la logique de l’action des Nations unies.
EU-optreden op het gebied van nieuwe psychoactieve stoffen is ook volledig in overeenstemming met maatregelen op het niveau van de Verenigde Naties.

Par contre, rien n'interdit d'adopter une loi interprétative ou d'avoir des travaux préparatoires suffisamment clairs, disant que par « équilibre », on entend quelque chose de transitoire qui vise à terme la parité, ce qui s'inscrit aussi, lui semble-t-il, dans la perspective esquissée par la loi Smet-Tobback.
Er zijn andere mogelijkheden : men kan een interpretatieve wet goedkeuren of in de parlementaire stukken verduidelijken dat een voorlopige opvatting van de term « evenwicht » wordt gehanteerd, maar dat het uiteindelijk doel de pariteit is, wat ook past in de geest van de wet Smet-Tobback.

En outre, l'avis du Conseil d'État est très clair : « des délégations aussi larges ne sont pas compatibles avec l'article 184 de la Constitution. » (doc. Chambre, 2000-2001, nº 50-957/1, p. 37).
Bovendien is het advies van de Raad van State zeer duidelijk : « zulke verregaande delegaties zijn niet verenigbaar met artikel 184 van de Grondwet» (Stuk Kamer, 2000-2001, nr. 50-957/1, blz. 37).

À cet égard, la Charte des Nations unies réactualisée en 2005 est assez claire et prend aussi la forme d'une alternative.
Op dat punt is het in 2005 geactualiseerde Handvest van de Verenigde Naties vrij duidelijk en neemt het de vorm aan van een alternatief.

Il s’inscrit aussi dans le cadre du plan d’action i2010 pour l’e-gouvernement
Het kadert tevens in het i2010-actieplan voor de elektronische overheid

Ce dernier s'inscrit aussi dans le prolongement des engagements pris dans la communication intitulée "Vers un partenariat mondial pour un développement durable" [5] et dans le 6ème programme d'action communautaire pour l'environnement [6].
Het plan bouwt ook voort op de toezeggingen die zijn gedaan in de mededeling Naar een wereldwijd partnerschap voor duurzame ontwikkeling [5] en het zesde milieuactieplan van de Gemeenschap [6].

- Je remercie le ministre pour sa réponse et sa condamnation claire de rémunérations aussi élevées, qui sont de fait excessives.
- Ik dank de minister voor zijn antwoord en zijn duidelijke veroordeling van dergelijke hoge verloningen, die inderdaad excessief zijn.