Traduction de «clarifiées et couvrir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huile clarifiée | suspension huileuse
gedecanteerde olie | geklaarde olie

fonds sous forme de capital pour couvrir le risque de contrepartie
kapitaal tot dekking van het tegenpartijrisico

prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise
bijkomende betalingen van verzekeringnemers voor door de verzekeringsonderneming gedragen kosten

couvrir des dépenses
uitgaven dekken

couvrir
dekken

couvrir la nullité
de nietigheid dekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'assurer au mieux la défense des intérêts des créanciers d'aliments et de favoriser une bonne administration de la justice au sein de l'Union européenne, ces règles doivent être clarifiées et couvrir désormais toutes les hypothèses dans lesquelles il existe un lien suffisant entre la situation des parties et un État membre.
Om zo veel mogelijk de belangen van de alimentatiegerechtigden te verdedigen en een goede rechtsbedeling in de Europese Unie te bevorderen, moeten deze regels worden verduidelijkt en voortaan alle hypotheses dekken waarin er een voldoende band bestaat tussen de situatie van de partijen en een lidstaat.

Or, les agriculteurs peuvent jouer un rôle clé dans la lutte contre ce phénomène; les aides prévues dans le règlement 1257/99 ne devraient donc pas disparaître mais elles devraient être clarifiées afin de couvrir le coût réel des mesures de prévention.
Boeren kunnen een belangrijke rol spelen bij de preventie van bosbranden. De in Verordening 1259/99 beschikbaar gestelde hulp moet dan ook niet alleen worden gewaarborgd, maar het moet ook duidelijk zijn dat de werkelijke kosten van de preventiemaatregelen worden gedekt.