Vertaling van "classement des cinq principaux motifs " (Frans → Nederlands) :

Pourriez-vous les ventiler en fonction de la nature de la demande? b) Combien de ces demandes portaient-elles sur un refus d'assurance solde restant dû et combien sur une augmentation de la prime? c) Quels étaient les cinq principaux motifs de refus? d) Pour combien de dossiers le Bureau du suivi a-t-il jugé légitime la décision de l'entreprise d'assurance?
Graag een opsplitsing van de aard van de aanvraag. b) Hoeveel van deze aanvragen sloegen op een weigering van een schuldsaldoverzekering en hoeveel op een hogere bijpremie? c) Welke was de top vijf van de motivatie van weigering? d) Bij hoeveel dossiers was het Opvolgingsbureau van oordeel dat de beslissing van de verzekeringsonderneming gerechtvaardigd was?

- vu que ce rapport conclut que "les principaux motifs du conflit en RDC sont devenus l'accès à cinq ressources minérales de première importance - colombotantalite (coltan), cobalt, diamant, cuivre et or -, ainsi que le contrôle et le commerce de ces matières”,
- overwegende dat in dit rapport wordt geconcludeerd dat de toegang tot vijf belangrijke delfstoffen - colombotantaliet (coltan), kobalt, diamant, koper en goud - alsook de controle op en de handel in deze stoffen de belangrijkste drijfveren achter het conflict in de Democratische Republiek Congo zijn geworden,

– vu que ce rapport conclut que "les principaux motifs du conflit en RDC sont devenus l'accès à cinq ressources minérales de première importance - colombotantalite (coltan), cobalt, diamant, cuivre et or -, ainsi que le contrôle et le commerce de ces matières",
- overwegende dat in dit rapport wordt geconcludeerd dat de toegang tot vijf belangrijke delfstoffen - colombotantaliet (coltan), kobalt, diamant, koper en goud - alsook de controle op en de handel in deze stoffen de belangrijkste drijfveren achter het conflict in de Democratische Republiek Congo zijn geworden,

4. Pouvez-vous me communiquer un classement des cinq principaux motifs des déplacements de service effectués au sein de La Poste ?
4. Kan u een " top 5" samenstellen van de voornaamste redenen van de dienstreizen bij De Post?

4. Pouvez-vous me communiquer un classement des cinq principaux motifs des déplacements de service effectués au sein du groupe SNCB ?
4. Kan u een " top-5" samenstellen van de voornaamste redenen van de dienstreizen bij de NMBS-Groep?

6. a) Combien d'affaires ont-elles été classées sans suite annuellement, pour les cinq dernières années (et si possible depuis l'année 1998), par arrondissement? b) Quels étaient, par arrondissement, les cinq principaux motifs de classement sans suite?
6. a) Hoeveel zaken worden jaarlijks, de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens vanaf het jaar 1998 tot heden), per arrondissement, geseponeerd? b) Welke waren de vijf belangrijkste motieven, per arrondissement, om over te gaan tot seponering?

2. a) Quel est le nombre de plaintes qui, selon la même ventilation, se sont soldées par un classement sans suite? b) Parmi celles-ci, quelle est la proposition qui émane de patients, d'institutions publiques ou de membres de professions médicales et paramédicales? c) Quels sont les principaux motifs invoqués pour justifier ce classement sans suite, et quelle est leur répartition par province?
2. a) Hoeveel klachten werden geseponeerd, uitgesplitst per provincie? b) Hoeveel ervan gingen uit van patiënten, overheidsinstellingen en leden van medische of paramedische beroepen? c) Welke zijn de belangrijkste redenen waarop men zich beroept om die seponering te rechtvaardigen? Graag een uitsplitsing ervan per provincie.

Les classements sans suite d'ordre technique (dont seuls les trois principaux motifs ont été mentionnés ci-dessus) représentent la majorité des affaires classées sans suite.
De seponeringen van technische aard (waarvan hierboven slechts de drie belangrijkste gronden werden aangehaald) vertegenwoordigen het merendeel van de geseponeerde zaken.