Traduction de «clavier pin sécurisé » (Français → Néerlandais) :

Pour les applications sous son contrôle (FAS/CSAM), Fedict a procédé à des adaptations en vue de limiter autant que possible les risques de partage de session ("session-sharing") en maintenant le paramètre "time-out" (dépassement de temps) aussi réduit que possible (compte tenu des différents types de lecteurs de cartes, lecteurs avec clavier PIN/PAD sécurisés et non sécurisés). b) Cette problématique est inhérente à l'utilisation du protocole "mutual SSL".
Fedict heeft, voor de toepassingen onder zijn controle (FAS/CSAM), aanpassingen gedaan om de risico's van 'session-sharing' zoveel mogelijk te beperken door de time-out-parameter zo klein mogelijk te houden (rekening houdende met de verschillende types van kaartlezers, secure en non-securepin pad-lezers). b) Deze problematiek is inherent aan het gebruik van het 'mutual SSL-protocol'.

Afin d'activer la carte d'identité électronique d'un citoyen, dans chaque commune, par RA-PC, au moins un lecteur de carte est équipé d’un clavier PINPAD sécurisé, ce qui implique que les codes PUK et PIN introduits sur ce lecteur de carte par le citoyen ne peuvent être retracés par personne, ni même le fonctionnaire communal.
Om een elektronische identiteitskaart van een burger te activeren is in elke gemeente, is per een RA-PC ten minste een kaartlezer met een beveiligd PINPAD klavier aanwezig. Dit houdt in dat de PUK en PIN code, die op die kaartlezer door de burger worden ingetikt, door niemand kan getraceerd worden, ook niet door de gemeenteambtenaar.

- clavier PIN sécurisé : le lecteur possède un clavier numérique PIN destiné à la saisie du numéro PIN
- secure pinpad (beveiligd pinpad) : als de lezer over een specifiek pinpad beschikt voor het ingeven van de PIN-code;

- disponibilité d'un clavier PIN sécurisé, pour garantir la confidentialité du code PIN
- beschikbaarheid van een secure pinpad om de vertrouwelijkheid van de PIN-code te waarborgen;

- si le lecteur possède un clavier PIN sécurisé, celui-ci doit servir à introduire le PIN
- als de lezer een secure pinpad-lezer is, werd de PIN in het pinpad ingegeven

- Secured reader (lecteur sécurisé) : lecteur connectable avec affichage et/ou clavier PIN dédié (PIN et code d'état sont introduits directement sur le clavier PIN et/ou présentés sur l'affichage).
- Secured lezers : connecteerbare lezer met specifiek display en/of pinpad (de PIN- en statuscodes worden direct ingevoerd via het pinpad en/of op het display getoond).

- les lecteurs installés dans les lieux publics devront posséder un clavier PIN et un afficheur dédiés et sécurisés, intégrés dans l'appareil (clavier et écran standard ne peuvent servir aux interactions avec l'utilisateur)
- lezers die in een openbare plaats worden geïnstalleerd, dienen over een specifiek secure PINpad en display te beschikken die in de lezer zelf zijn geïntegreerd (het standaard-toetsenbord en -scherm mogen niet worden gebruikt voor gebruikersinteracties);