Vertaling van "clientèle néerlandophone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseiller de clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle | chargé de clientèle banque/chargée de clientèle banque | conseiller de clientèle bancaire/conseillère de clientèle bancaire
relatiebeheerder bank | relationship manager | private banker | verantwoordelijke klantenrelaties

chargée de clientèle « entreprises » | conseiller clientèle institutionnelle-associations | chargé de clientèle « entreprises »/chargée de clientèle « entreprises » | conseillère clientèle institutionnelle-associations
accountmanager bedrijven bankbedrijf | accountmanager zakelijke bankdiensten | manager zakenbank | verantwoordelijke bankcliënteel ondernemingen

clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]
klantenkring [ cliënteel | clientèle | klantenbeheer | klantentevredenheid | relatie met de klant ]

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
bezoekersanalyses uitvoeren | gegevens over klanten of bezoekers bestuderen en interpreteren | klantanalyses maken | klantgegevens analyseren

Fédération néerlandophone de handball
VHV [Abbr.]

Commission communautaire néerlandophone | COCON [Abbr.]
VGC [Abbr.]

néerlandophone
Nederlandstalig

services à la clientèle | services orientés vers la clientèle
klantgerichte dienstverlening

fichier de clientèle
klantenbestand

clientèle
cliënteel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Quelles mesures additionnelles comptez-vous prendre pour garantir à tout moment un service dans sa langue maternelle à la clientèle néerlandophone des Points Poste bruxellois ?
5. Welke bijkomende maatregelen neemt u om ervoor te zorgen dat de Nederlandstalige klant in alle Brusselse PostPunten steeds in zijn eigen taal bediend kan worden?

Toute personne peut néanmoins obtenir des informations variées en téléphonant au service clientèle de Belgacom au numéro gratuit 0800-33-800 (et 0800-22-800 pour les néerlandophones), ce service prenant si nécessaire lui-même directement contact avec la téléboutique concernée; dans certains cas, en fonction de la nature de la demande, le service clientèle mettra directement cette personne en communication avec la téléboutique concernée.
Iedere persoon kan niettemin gevarieerde informatie bekomen bij de klantendienst van Belgacom op het gratis nummer 0800-22-800 (en 0800-33-800 voor Franstaligen). Deze dienst zal indien nodig zelf contact opnemen met de betrokken teleboetiek en in bepaalde gevallen, in functie van de aard van de vraag, zal de klant doorverbonden worden met de betrokken teleboetiek.

Le numéro 1290 est le numéro à quatre chiffres du service téléphonique à la clientèle de Belgacom à l'usage des clients néerlandophones.
Het nummer 1290 is het viercijferige nummer van de telefonische klantendienst van Belgacom ten behoeve van de Nederlandstalige klanten.

Les réactions de l'Ordre néerlandophone et de l'Ordre francophone des avocats à la réforme proposée sont donc totalement différentes dans la mesure où elle offre aux francophones la possibilité de se constituer une certaine clientèle en périphérie flamande.
De reacties van de Nederlandstalige en de Franstalige Orde van advocaten op de voorgestelde hervorming zijn dan ook volkomen verschillend, vermits de Franstaligen in de Vlaamse rand een bepaald clienteel kunnen opbouwen.

- 6000 pour la fourniture d'un service vocal sur le réseau de Belgacom Mobile permettant aux clients de Belgacom Mobile d'accéder au service clientèle néerlandophone;
- 6000 voor het aanbieden van een spraakdienst op het netwerk van Belgacom Mobile waarmee klanten van Belgacom Mobile toegang krijgen tot de Nederlandstalige klantendienst;

Sélection comparative par marché interne d'un P&O ACCOUNT néerlandophone (gestionnaire de clientèle) pour l'Institut scientifique de Santé publique - ISP (titre : conseiller) (m/f) (classe A3) - pour le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) (Réf. : MNG05040)
Vergelijkende selectie via interne markt van een Nederlandstalige P&O ACCOUNT (klantenbeheerder) voor het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - WIV ((titel : adviseur) (m/v) (klasse A3) voor de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) (Ref. : MNG05040)

C'est ainsi que trois agents néerlandophones sont actuellement disponibles pour la clientèle néerlandophone.
Voor de Nederlandstalige klanten zijn er op dit ogenblik drie Nederlandstalige agenten aanwezig.

Contrairement à ce qui se passe dans d'autres compagnies aériennes qui n'ont pas d'accord de collaboration avec la Sabena, aucune communication n'est faite en néerlandais sur les vols d'Air France. 1. Pourquoi la Sabena n'a-t-elle pas insisté pour que l'on réponde aux désirs de la clientèle néerlandophone?
Op de vluchten van Air France worden geen mededelingen in het Nederlands afgeroepen, in tegenstelling tot wat het geval is voor andere luchtvaartmaatschappijen die geen samenwerkingsakkoord met Sabena hebben. 1. Waarom heeft Sabena niet aangedrongen op tegemoetkomingen aan de Nederlandstalige clientèle?

Le bataillon logistique NORD et le 10ème Groupe CIS seront casernés à Leopoldsburg, où se trouve la plus grosse clientèle néerlandophone.
Het logistiek bataljon NOORD et de 10e Groep CIS zullen ingeplant worden te Leopoldsburg, waar zich het grootste Nederlandstalige garnizoen bevindt.

Par contre, la programmation se fait dans les deux langues dans les salles du cinéma Kinépolis qui est situé dans la périphérie bruxelloise et qui attire une clientèle aussi bien néerlandophone que francophone.
De programmering gebeurt daarentegen in de beide talen in de zalen van Kinepolis die zich bevindt aan de Brusselse stadsrand en zowel Nederlandstalig als Franstalig cliënteel aantrekt.