Traduction de «clignotants sont allumés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clignotant lumineux | signal clignotant | signal lumineux clignotant
knippersein | sein met knipperlicht

allume-feu | tisonnier allume-feu
gaspook

allume-cigare | allume-cigares
aansteker voor voertuig

Tendance pathologique à allumer des incendies [pyromanie]
pathologische brandstichting [pyromanie]

allumer un feu
kampvuur maken | vuur maken

allumer des jets de gaz auxiliaires
aanvullende gasstromen aansteken | bijkomende gasstromen aansteken

signal à feux clignotants
verkeersknipperlicht

feu jaune-orange clignotant
oranjegeel knipperlicht

feu clignotant
knipperlicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est interdit à un automobiliste de s'engager sur un passage à niveau lorsque les barrières sont en mouvement ou fermées, lorsque les feux rouges clignotants sont allumés et lorsque le signal sonore fonctionne.
Het is voor automobilisten verboden zich op de overweg te begeven wanneer de slagbomen in beweging of gesloten zijn, wanneer de rode knipperlichten branden en wanneer het geluidssein weerklinkt.

S’il est présent, il doit s’agir d’un témoin d’avertissement non clignotant qui s’allume en cas de défaillance des feux-stop.
Indien aanwezig, moet het een niet-knipperend waarschuwingslicht zijn dat bij een defect van de stoplichten gaat branden.

Tous les feux indicateurs de direction situés sur un même côté du véhicule sont allumés et éteints par la même commande et doivent clignoter de façon synchrone.
Alle richtingaanwijzers aan één kant van het voertuig moeten met één bedieningsorgaan worden in- en uitgeschakeld en moeten synchroon knipperen.

Ce radar détecte l'arrivée d'un véhicule dans le mauvais sens et allume aussitôt un grand panneau de sens interdit qui se met à clignoter.
De radar detecteert wanneer er een voertuig in de verkeerde richting aankomt; in dat geval begint er onmiddellijk een groot signaal « verboden richting » te knipperen.

La France a testé, l'an dernier, un système composé d'un petit radar qui détecte l'arrivée d'un véhicule dans le mauvais sens et allume immédiatement un grand panneau de sens interdit clignotant.
In Frankrijk werd vorig jaar een systeem getest met een kleine radar. De radar detecteert wanneer er een voertuig in de verkeerde richting aankomt; in dat geval begint er onmiddellijk een groot signaal « verboden richting » te knipperen.

s’il est optique, le témoin doit être vert et de type clignotant. En cas de fonctionnement défectueux d’un feu indicateur de direction avant ou arrière, il doit rester éteint, rester allumé sans clignoter ou présenter un changement de fréquence marqué,
indien het verklikkersignaal optisch is, moet het een groen knipperlicht zijn dat, wanneer één van de voor- of achterrichtingaanwijzers defect is, dooft, blijft branden zonder te knipperen of een duidelijke verandering in de frequentie vertoont,

dans des conditions d’éclairage ambiantes de moins de 1 000 lux, lorsque la vitesse indiquée sur le tachymètre du véhicule est encore clairement lisible (par exemple, lorsque l’éclairage du tachymètre est toujours allumé) et que le véhicule n’est pas équipé d’un témoin vert non clignotant conformément au point 2.3.3.7 ou d’un témoin d’enclenchement vert spécifique au feu de circulation diurne identifié par le symbole approprié.
in omgevingslicht van minder dan 1 000 lux waarbij de op de snelheidsmeter aangegeven snelheid van het voertuig nog duidelijk leesbaar is (bv. wanneer de verlichting van de snelheidsmeter altijd aan staat) en het voertuig niet is uitgerust met een niet-flitsend groen verklikkerlicht in overeenstemming met punt 2.3.3.7 of een speciaal groen inschakelverklikkerlicht voor het dagrijlicht dat door het passende symbool wordt aangegeven.

S'il s'agit d'un feu indicateur de direction, celui-ci sera allumé en mode clignotant avec un rapport temps d'allumage/temps d'extinction approximativement égal à 1.
Indien het een richtingaanwijzer betreft, moet deze knipperend worden ontstoken, waarbij de tijd dat deze oplicht ongeveer gelijk is aan de tijd dat deze gedoofd is.