Vertaling van "clippele demande pourquoi " (Frans → Nederlands) :

M. de Clippele demande pourquoi on ne modifie pas ici l'article 86 du Code des Sociétés.
De heer de Clippele vraagt waarom hier het artikel 86 van het Wetboek van vennootschappen niet wordt gewijzigd.

M. de Clippele demande pourquoi les copies ou extraits ne peuvent pas mentionner le contenu des décisions de justice qui portent sur les faillites, les concordats judiciaires et les déclarations d'incompétence.
De heer de Clippele vraagt waarom de afschriften of uittreksels niet de inhoud van rechterlijke beslissingen mogen vermelden die betrekking hebben op faillissementen, gerechtelijke akkoorden en onbekwaamverklaringen.

M. de Clippele demande pourquoi le présent projet de loi prévoit un délai d'un an permettant à l'Administration fiscale belge de revoir la situation fiscale des contribuables concernés en matière de dégrèvement de l'impôt.
De heer de Clippele vraagt waarom het voorliggende wetsontwerp voorziet in een termijn van één jaar om de Belgische fiscus de kans te bieden de fiscale toestand van de betrokken belastingplichtigen met betrekking tot de ontheffing van de belasting te herzien.

M. de Clippele demande également pourquoi l'entreprise doit prouver son inscription.
De heer de Clippele vraagt voorts waarom de onderneming haar inschrijving moet bewijzen.