Traduction de «cliquet inversé sera prolongé » (Français → Néerlandais) :

Est-ce à dire que le système du cliquet inversé sera prolongé au-delà de 2005 ?
Betekent dit een verlenging van het omgekeerde cliquetsysteem na 2005 ?

L'amendement vise à prolonger de manière illimitée le système cliquet inversé après le 31 décembre 2005, conformément aux intentions du ministre.
Het amendement voorziet in een niet in de tijd beperkte verlenging van het omgekeerde cliquet-systeem ook na 31 december 2005, en volgt daarmee de intentie van de minister.

Dans le rapport de la commission de la Chambre, le ministre des Finances déclare que le cliquet inversé sera aussi intégré dans la législation.
In het verslag van de bevoegde Kamercommissie gaf de minister van Financiën aan dat ook de omgekeerde cliquet in de wetgeving zal worden geïntegreerd.