Traduction de «clos sont définies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
gedefinieerde contextset | verzameling van gedefinieerde contexten

réseau de Clos | réseau de Clos parfait
Clos-netwerk

contenant hermétiquement clos | récipient hermétique | récipient hermétiquement clos
hermetisch gesloten recipiënt

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

virus Clo Mor
Clo Mor-virus

Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis
maligne neoplasma van overige en slecht omschreven delen van spijsverteringsstelsel

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis
maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties van lip, mond- en keelholte

maintenir les propriétés définies de l’eau
specifieke watereigenschappen beheren

budget clos
afgesloten begroting

clos d'équarrissage
vilbeluik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Convient-il du fait que des dénominateurs communs entre les trois institutions doivent être définis afin de garantir que ce dossier sera clos avec succès avant la fin de l'actuelle législature?
- Deelt de Raad de mening dat er een compromis dient te worden gevonden tussen de drie instellingen om te waarborgen dat de herziening van Verordening (EG) nr. 1049/2001 vóór het einde van dit mandaat succesvol wordt afgerond?

– Convient-elle du fait que des dénominateurs communs doivent être définis entre les trois institutions afin de garantir que ce dossier sera clos avec succès avant la fin de la législature actuelle?
– Deelt de Commissie de mening dat er een compromis tussen de drie instellingen gevonden moet worden teneinde te waarborgen dat de herziening van Verordening (EG) nr. 1049/2001 vóór het einde van dit mandaat succesvol wordt afgerond?

– Convient-il du fait que des dénominateurs communs entre les trois institutions doivent être définis afin de garantir que ce dossier sera clos avec succès avant la fin de l'actuelle législature?
– Deelt de Raad de mening dat er een compromis dient te worden gevonden tussen de drie instellingen om te waarborgen dat de herziening van Verordening (EG) nr. 1049/2001 vóór het einde van dit mandaat succesvol wordt afgerond?

L'impression qui ressort, et ce beaucoup plus que dans la plupart des procédures décisionnelles à l'échelon européen, est que les orientations sont définies sans débat politique ou public par un petit groupe d'experts réunis à huis clos.
Hier ontstaat de indruk, en wel veel sterker dan reeds het geval is voor de meeste besluitvormingsprocedures op Europees niveau, dat een aantal deskundigen achter gesloten deuren zonder een politieke en openbare discussie de koers bepalen.

Les conditions particulières dans lesquelles des documents sont classés comme étant confidentiels ou dans lesquelles des réunions peuvent être tenues à huis clos sont définies soit dans l'acte législatif de base en vertu duquel un comité est créé, soit dans le règlement intérieur de ce dernier.
De bijzondere omstandigheden waarin documenten als vertrouwelijk worden aangemerkt of de vergaderingen met gesloten deuren kunnen worden gehouden, worden geregeld in het basiswetgevingsbesluit waarbij een comité wordt ingesteld of in het reglement van het desbetreffende comité.

Dans l'arrêté royal du 4 mars 1996, le lieu protégé est défini comme un local clos dont l'accès est conféré de l'intérieur et sur vérification de l'identité.
In het koninklijk besluit van 4 maart 1996 wordt de beveiligde ruimte omschreven als een gesloten ruimte waarvan de toegang langs binnen en na identiteitscontrole wordt verleend.