Traduction de «clubs de basket-ball » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération néerlandaise de basket-ball
Nederlandse Basketball Bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles formes de sports attrayantes pour les jeunes ont fait leur apparition comme, par exemple, le football de rue, la gymnastique urbaine et le parkour, le skateboard/longboard, le patin à roues alignées acrobatique, le basket-ball de rue et la danse de rue.
Opkomende sportactiviteiten die jongeren aanspreken, zoals straatvoetbal, urban gymnastics en parkour, skateboarden/longboardskaten, stuntschaatsen, straatbasketbal (streetball) en urban streetdance.

Article 1. L'article 60 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2015 portant exécution du Décret antidopage du 25 mai 2012 est remplacé par ce qui suit : « Art. 60. Les disciplines sportives A, B et C, visées à l'article 20, § 1, du Décret antidopage du 25 mai 2012, sont les suivantes : 1° liste A : a) athlétisme - longues distances (3000 mètres et plus) ; b) triathlon ; c) duathlon ; d) cyclo-cross ; e) cyclisme - sur piste ; f) cyclisme - VTT ; g) cyclisme - sur route ; 2° liste B : a) athlétisme - tout sauf les longues distances (3000 mètres et plus) ; b) boxe ; c) haltérophilie ; d) judo ; e) natation ; f) culturisme (IFBB) ; g) force athlétique ; 3° liste C : a) basket-ball ; b) hockey ; c) football ; d) volley-ball ; e) korfbal.
Artikel 1. Artikel 60 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2015 houdende uitvoering van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012 wordt vervangen door wat volgt : "Art. 60. De sportdisciplines A, B en C, vermeld in artikel 20, § 1, van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012, zijn de volgende : 1° lijst A : a) atletiek - lange afstanden (3000 meter en meer); b) triatlon; c) duatlon; d) veldrijden; e) wielrennen - op de baan; f) wielrennen - mountainbike; g) wielrennen - op de weg; 2° lijst B : a) atletiek- alles behalve de lange afstanden (3000 meter en meer); b) boksen; c) gewichtheffen; d) judo; e) zwemmen; f) bodybuilding (IFBB); g) powerlifting; 3° lijst C : a) basketbal; b) hockey; c) voetbal; d) volleybal. e) korfbal Categorieën en sportdisciplines Wat betreft de olympische sporten worden alleen de olympische sportdisciplines bedoeld, behalve voor triatlon.

Les 30 et 31 octobre 2013, la Commission des jeux de hasard a organisé deux journées d'étude sur le thème "Évaluation de la nouvelle loi sur les jeux de hasard en ligne". Il est apparu sur la base d'une analyse ad hoc des données de 2012 et de 2013 que les parts par discipline sportive étaient les suivantes: 77 % pour le football, 12 % pour le tennis, 4 % pour le basket-ball et 7 % pour les sports restants.
Op 30 en 31 oktober 2013 organiseerde de kansspelcommissie een studietweedaagse met als thema "de evaluatie van de nieuwe wet op online kansspelen", waaruit bleek dat op basis van een ad hoc analyse van de gegevens uit 2012 en 2013 het aandeel per sporttak 77 % voor voetbal, 12 % voor tennis, 4 % voor basketbal en 7 % bedroeg voor de overige sporten.

Commission paritaire nationale des sports Convention collective de travail du 11 février 2015 Conditions de travail des joueurs de volley-ball rémunérés (Convention enregistrée le 21 avril 2015 sous le numéro 126616/CO/223) Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux clubs de volley-ball et aux joueurs de volley-ball rémunérés à temps partiel et à temps plein et qui sont liés par un contrat de travail selon la loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail des sportifs rémunérés.
Bijlage Nationaal Paritair Comité voor de sport Collectieve arbeidsovereenkomst van 11 februari 2015 Arbeidsvoorwaarden van de betaalde volleybalspelers (Overeenkomst geregistreerd op 21 april 2015 onder het nummer 126616/CO/223) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de volleybalclubs en deeltijds en voltijds betaalde volleybalspelers die gebonden zijn door een arbeidsovereenkomst volgens de wet van 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars.

CHAPITRE 9. - Obligations en matière de données de localisation Section 1 . - Catégories de disciplines sportives Art. 60. Les disciplines sportives A, B et C, visées à l'article 20, § 1 , du décret antidopage du 25 mai 2012, sont les suivantes : 1° liste A : a) l'athlétisme - toutes les courses de fond (3.000 m et plus) ; b) le triathlon ; c) le duathlon ; d) le cyclo-cross ; e) le cyclisme (toutes les disciplines olympiques) ; f) le biathlon ; g) le ski - le ski de fond et le combiné nordique ; 2° liste B : a) l'athlétisme - tout, sauf les courses de fond (3.000 m et plus) ; b) le badminton ; c) la boxe ; d) l'haltérophilie ; e) la gymnastique ; f) le judo ; g) le canoë ; h) le pentathlon moderne ; i) l'aviron ; j) l'escrime ; k) le taekwondo ; l) le tennis de table ; m) le tennis ; n) le beach-volley ; o) la natation, sauf la natation synchronisée et le plongeon acrobatique ; p) la lutte ; q) la voile ; r) le ski alpin, le ski freestyle et le snowboard ; s) le bobsleigh ; t) le skeleton ; u) la luge de course ; v) le patinage ; 3° liste C : a) le basket-ball ; b) le handball ; c) le hockey ; d) le football ; e) le volley-ball ; f) le water-polo ; g) le hockey sur glace ; h) le rugby.
HOOFDSTUK 9. - Verblijfsgegevensverplichtingen Afdeling 1. - Categorieën van sportdisciplines Art. 60. De sportdisciplines A, B en C, vermeld in artikel 20, § 1, van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012, zijn de volgende: 1° lijst A: a) atletiek - alle langeafstandslopen (3 000 m en meer); b) triatlon; c) duatlon; d) veldrijden; e) wielrennen (alle olympische disciplines); f) biatlon; g) skiën - langlaufen en noordse combinatie; 2° lijst B: a) atletiek - alles behalve langeafstandslopen (3000 m en meer); b) badminton; c) boksen; d) gewichtheffen; e) gymnastiek; f) judo; g) kano; h) moderne vijfkamp; i) roeien; j) schermen; k) taekwondo; l) tafeltennis; m) tennis; n) beachvolley; o) zwemmen, behalve synchroonzwemmen en schoonspringen; p) worstelen; q) zeilen; r) alpineskiën, freestyleskiën en snowboarden; s) bobslee; t) skeleton; u) rodelen; v) schaatsen; 3° lijst C: a) basketbal; b) handbal; c) hockey; d) voetbal; e) volleybal; f) waterpolo; g) ijshockey; h) rugby.

vii) remédier au problème de l’instabilité des équipes de basket-ball.
vii) de instabiliteit van basketbalteams aan te pakken.

Les règles de transfert sont fixées par les instances sportives dirigeantes, par exemple la FIFA pour le football et la FIBA pour le basket-ball.
De transferregels worden vastgesteld door de sportbonden (bijvoorbeeld de FIFA voor het voetbal en de FIBA voor het basketbal).

Les événements énumérés concernant le basket-ball ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population française, et constituent notamment un catalyseur de son identité culturelle car le basket-ball est un important facteur de cohésion sociale en France.
De aangemelde basketbalevenementen zijn van algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de Franse bevolking, met name als katalysator van de nationale culturele identiteit omdat basketbal een belangrijke factor is voor sociale cohesie in Frankrijk.

d. les jeux électriques de golf, de hockey, de tennis et de football, le jeu de balle électrique du modèle « Spinner », ainsi que les appareils électriques du modèle « Base-ball », « Basket-ball », « Drop-ball », « Skee-ball », « Skee-fun », « All-Star Bowler », « Ten Strike »;
d. de elektrische golf-, hockey-, tennis- en voetbalspelen, het elektrisch balspel van het model « Spinner », alsmede de elektrische toestellen van het model « Base-ball », « Basket-ball », « Drop-ball », « Skee-ball », « Skee-fun », « All-Star Bowler », « Ten Strike »;

d. les jeux électriques de golf, de hockey, de tennis et de football, le jeu de balle électrique du modèle « Spinner », ainsi que les appareils électriques du modèle « Base-ball », « Basket-ball », « Drop-ball », « Skee-ball », « Skee-fun », « All-Star Bowler », « Ten Strike »;
d. de elektrische golf-, hockey-, tennis- en voetbaltoestellen, het elektrische ballenspel van het « Spinner »-model, alsook alle elektrische toestellen van de volgende modellen : « Base-ball », « Basket-ball », « Drop-ball », « Skee-ball », « Skee-fun », « All-Star Bowler », « Ten Strike »;