Traduction de «clés sera établie » (Français → Néerlandais) :

Conformément à l'article 14bis de la CCT n° 77bis et à l'article 15, § 1 de la CCT 103, une liste des fonctions-clés sera établie au niveau de l'entreprise et cela en concertation paritaire.
Overeenkomstig artikel 14bis van de CAO 77bis en artikel 15, § 1 van de CAO 103, zal in paritair overleg een lijst van sleutelfuncties op ondernemingsniveau worden opgesteld.

Conformément à l'article 14bis de la CCT n° 77bis et à l'article 15, § 1 de la CCT 103, une liste des fonctions-clés sera établie au niveau de l'entreprise et cela en concertation paritaire.
Overeenkomstig artikel 14bis van de CAO 77bis en artikel 15, § 1 van de CAO 103, zal in paritair overleg een lijst van sleutelfuncties op ondernemingsniveau worden opgesteld

Conformément à l'article 14bis de la convention collective de travail n° 77bis, une liste des fonctions-clés sera établie au niveau de l'entreprise et cela en concertation paritaire.
Overeenkomstig artikel 14bis van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis, zal in paritair overleg een lijst van sleutelfuncties op ondernemingsniveau worden opgesteld.

Conformément à l'article 14bis de la convention collective de travail n° 77bis, une liste avec les fonctions clés sera établie au niveau de l'entreprise et cela en concertation paritaire.
Overeenkomstig artikel 14bis van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77 bis , zal op ondernemingsvlak in paritair overleg een lijst van sleutelfuncties worden opgesteld.

Conformément à l'article 14bis de la convention collective de travail n° 77bis, telle que modifiée par la convention collective de travail n° 77quater, une liste avec les fonctions clés sera établie au niveau de l'entreprise et cela en concertation paritaire.
Overeenkomstig artikel 14bis van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis, zoals gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77quater zal op ondernemingsvlak in paritair overleg een lijst van de sleutelfuncties worden opgesteld.

Au terme de cette période transitoire, soit au 1 janvier 2005, une nouvelle clé de répartition sera établie sur base d'une évaluation de la demande de services réalisée entre-temps.
Op het einde van deze periode, namelijk op 1 januari 2005, zal een nieuwe verdeelsleutel worden bepaald op basis van een in tussentijd uitgevoerde evaluatie van de dienstenaanvraag.

La ministre sait-elle de quelle manière la clé de répartition sera établie dans cette hypothèse ?
Kan de minister aangeven op welke wijze in die hypothese de verdeelsleutel zal worden bepaald?

Quant au personnel, l'article 34 de l'arrêté royal dispose qu'au 1 janvier 2005, une nouvelle clé de répartition sera établie sur la base d'une évaluation réalisée entre-temps.
Artikel 34 van het koninklijk besluit bepaalt dat vanaf 1 januari 2005 op basis van eerder uitgevoerde evaluaties een nieuwe verdeelsleutel wordt gehanteerd voor het personeelsbestand.