Vertaling van "cnmm examinera quelle " (Frans → Nederlands) :

b) La CNMM examinera quelle suite peut être réservée au rapport du groupe de travail chargé d'étudier la faisabilité d'un formulaire national pouvant servir de guide non obligatoire lors de la prescription de médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins en déterminant par pathologie, les produits ayant la meilleure efficacité.
b) De NCGZ zal onderzoeken welk gevolg kan gegeven worden aan het verslag van de werkgroep die ermee werd belast de haalbaarheid te onderzoeken van een nationaal formularium dat als niet verplichte leidraad kan dienen bij het voorschrijven van geneesmiddelen in de rustoorden voor bejaarden en in de rust- en verzorgingstehuizen en waarin, per pathologie, de doeltreffendste produkten zijn vastgesteld.

Sur base de l'évaluation qui a été faite par le Conseil technique de l'accréditation des cinq premières années de l'accréditation, la CNMM examinera dans le courant du premier semestre de l'année 2001 de quelle façon le système de l'accréditation peut être optimalisé, en particulier en ce qui concerne :
Op basis van de evaluatie die door de Technische accrediteringsraad werd doorgevoerd over de eerste vijf jaar van de accreditering, zal de NCGZ in de loop van het eerste semester van het jaar 2001 onderzoeken hoe het accrediteringssysteem kan worden geoptimaliseerd, in het bijzonder wat betreft :

b) La CNMM examinera en 2001 quelle suite peut être réservée à partir du 1 janvier 2002 au rapport du groupe de travail chargé d'étudier la faisabilité d'un formulaire national pouvant servir de guide non obligatoire lors de la prescription de médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins en déterminant par pathologie, les produits ayant la meilleure efficacité.
b) De NCGZ zal in 2001 onderzoeken welk gevolg vanaf 1 januari 2002 kan gegeven worden aan het verslag van de werkgroep die ermee werd belast de haalbaarheid te onderzoeken van een nationaal formularium dat als niet verplichte leidraad kan dienen bij het voorschrijven van geneesmiddelen in de rustoorden voor bejaarden en in de rust- en verzorgingstehuizen en waarin, per pathologie, de doeltreffendste producten zijn vastgesteld.

Le groupe de travail d'évaluation des profils de consommation d'actes médicaux et de médicaments par pathologie et des profils d'incidence des pathologies en milieu hospitalier, instauré auprès de la CNMM poursuivra ses travaux et examinera quelles sont les différences éventuelles de pratique pour les mêmes indications.
De bij de NCGZ opgerichte werkgroep voor de evaluatie van de verbruiksprofielen inzake medische handelingen en geneesmiddelen per pathologie en van de incidentieprofielen inzake pathologieën in de ziekenhuizen zal zijn werkzaamheden verderzetten en onderzoeken wat de eventuele praktijkverschillen zijn voor dezelfde indicaties.