Traduction de «code de qualité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

code de qualité
kwaliteitscode

code de la qualité de l'accueil
voorschriften inzake degelijkheid van de opvang

code d'instructions techniques pour la maîtrise de la qualité de l'air
code van technische instructies ter controle van de luchtkwaliteit

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door kwalitatieve stoornissen in sociale interacties en in communicatiepatronen en door een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Deze kwalitatieve afwijkingen vormen een wezenlijk (pervasief) kenmerk van het functioneren van de betrokkene onder alle omstandigheden.

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd

technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau
beheerder waterkwaliteit | technicus drinkwaterkwaliteit | analist waterkwaliteit | technicus waterkwaliteit

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
grondwatertechnicus | technicus grondwateranalyse | technicus grondwatercontrole | waterbemonsteraar

le code morphologique M905 avec code de comportement /3
morfologiecode M905- met gedragscode /3

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /3
morfologiecodes M872- tot en met M879- met gedragscode /3

cercle de qualité
kwaliteitskring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme suggéré dans le code de qualité de l'EAJE élaboré par des experts des États membres lors du précédent cycle de travail, il convient de poursuivre les travaux sur des questions clés comme l'amélioration de l'accès, en mettant l'accent sur les enfants de milieux défavorisés, la professionnalisation du personnel et la qualité de la gouvernance, des programmes, du financement et des systèmes de suivi.
Zoals wordt voorgesteld in het OOJK-kwaliteitskader dat deskundigen uit de lidstaten in de voorgaande werkcyclus hebben ontwikkeld, zouden de kernpunten voor verdere werkzaamheden onder meer verbetering van de toegang kunnen inhouden, met speciale aandacht voor kansarmen, professionalisering van het personeel en doelmatige systemen voor governance, onderwijsprogramma's, financiering en toezicht.

Favoriser un accès généralisé et équitable à des services d'éducation et d'accueil des jeunes enfants qui soient abordables et de qualité, notamment pour les plus défavorisés, et renforcer le code de qualité dans ce domaine.
Het bevorderen van algemene, billijke toegang tot betaalbarehoogwaardige voorzieningen inzake voor- en vroegschoolse educatie en zorg, met name voor kansarmen, en werk maken van het kwaliteitskader op dit gebied

5° l'opérateur de l'accueil possède un projet d'accueil conforme à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 décembre 2003 fixant le code de qualité de l'accueil.
5° de opvangoperator heeft een opvangproject dat in overeenstemming is met het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 december 2003 tot vaststelling van de kwaliteitsopvangcode.

Art. 2. Le présent programme vise à soutenir la professionnalisation des professionnels précités dans le cadre des objectifs définis dans l'arrêté code de qualité.
Art. 2. Dit programma heeft als doel de professionalisering van de bovenvermelde vakmensen te ondersteunen in het kader van de doelstellingen bepaald in de kwaliteitsopvangcode.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 décembre 2003 fixant le code de qualité de l'accueil;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 december 2003 tot vaststelling van de kwaliteitsopvangcode;

norme de qualité brevet Institut belge de normalisation droit commercial poids et mesures code de commerce appareil de mesure normalisation code juridique qualité du produit réglementation technique label de qualité
kwaliteitsnorm octrooi Belgisch instituut voor normalisatie handelsrecht maten en gewichten Handelswetboek meetapparaat normalisatie wetboek kwaliteit van het product technische voorschriften kwaliteitsmerk

L'article 146bis du Code civil figure au Titre V du Livre I de ce Code « Des qualités et conditions requises pour pouvoir contracter mariage ».
Artikel 146bis van het Burgerlijk Wetboek staat in Titel V van Boek I van dit Wetboek, met als opschrift : « Hoedanigheden en voorwaarden vereist om een huwelijk te mogen aangaan ».

L'article 146bis du Code civil figure au titre V du livre I de ce Code « Des qualités et conditions requises pour pouvoir contracter mariage ».
Artikel 146bis van het Burgerlijk Wetboek staat in titel V van boek I van dit Wetboek, met als opschrift : « Hoedanigheden en voorwaarden vereist om een huwelijk te mogen aangaan ».

bien de consommation produit défectueux protection du consommateur service après-vente droit des obligations vente code civil qualité du produit mesure nationale d'exécution garantie
consumptiegoederen gebrekkig product bescherming van de consument service verbintenisrecht verkoop burgerlijk wetboek kwaliteit van het product nationale uitvoeringsmaatregel garantie